ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

7 Дней

Логотип 7 дней

Газета «7 Дней» выходит в Чикаго с 1995 года.

Русские в Америке, мнение американцев о России, взгляд на Россию из-за рубежа — основные темы издания. Старейшее русскоязычное СМИ в Чикаго. «7 Дней» это политические обзоры, колонки аналитиков и удобный сервис для тех, кто ищет работу в Чикаго или заработки в США.

Американцы о России по-русски!

Публикации

Мигранты из Гондураса бегут от слезоточивого газа, распыленного американскими пограничниками. 26 ноября 2018

7 Дней: а что, если Трамп закроет границу?

Президент Дональд Трамп грозится закрыть границу США с Мексикой в ​​отчаянной попытке обуздать нелегальную миграцию и контрабанду наркотиков. Он говорит, что есть «очень хорошая вероятность» уже на днях перейти к действиям. Но что будет с людьми и с торговлей, если Трамп настроен всерьез, и, главное, кому на самом деле будет хуже от возведения стены, задается вопросом американская газета.

Логотип 7 дней7 Дней, США
72064
Чикаго

7 Дней: коррупция в Чикаго — червь, оставляющий пустой каркас

Если бы политическую коррупцию в Чикаго можно было включить отдельной строкой в налоговую декларацию, жители города бы смогли точно знать, сколько крови уходит на то, чтобы политические бонзы продолжали улыбаться, говорится в статье. Но это вряд ли когда-нибудь произойдет.

Логотип 7 дней7 Дней, США
91515
Бывший британский дипломат и журналист Ким Филби

7 Дней: самые разрушительные случаи шпионажа в США

Пусть российские шпионы не сидят за каждым кустом, но в истории Америки было достаточно случаев, когда секретная информация из США утекала в СССР и позндее в Россию, говорится в статье. Издание «7 Дней» во второй части «саги о шпионской войне» приводит некоторые из таких случаев, якобы имевших место.

Логотип 7 дней7 Дней, США
22710
Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

7 Дней: история русских шпионов в Америке

Шпионами не рождаются

Земля свободы, родина шпионажа. Гражданам США продыху нет от типов, которые подсматривают за ними в окна и крадут данные с их телефонов, учетных записей электронной почты и персональных компьютеров. Но дядя Сэм — не единственный, кто пристально следит за Америкой. В первой части статьи о «шпионской войне» времен холодной войны рассказывается о сотрудниках американских спецслужб, активно помогавших СССР.

Логотип 7 дней7 Дней, США
92747
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

7 Дней: у Венесуэлы появился шанс

Революция в Венесуэле

Комментируя ситуацию в Венесуэле, автор не стесняясь позитивно оценивает заявление Трампа о необходимости смены власти в Каракасе, что фактически является вмешательством во внутренние дела этой латиноамериканской страны. В статье в стиле американской пропаганды самопровозглашенный «временный президент» Гуаидо и его незаконные действия получают всестороннее одобрение, а президент Мадуро объявляется «диктатором».

Логотип 7 дней7 Дней, США
102237
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

7 Дней: тайная история саммитов и ее последствия

Встреча, которой боялись

Автор в духе конспирологических теорий, не скрывая свою антироссийскую направленность, утверждает, что Кремль готовится к саммитам скрупулезно. Российские эксперты не просто составляют психологическое досье на лидеров, они ищут информацию, дающую основания для действий. Именно поэтому Кремль предпочитает проводить закрытые саммиты, во время которых Путин пытается оказывать влияние на своих оппонентов.

Логотип 7 дней7 Дней, США
84211
Боец вооруженного отряда Рабочей партии Курдистана в городе Диярбакыр

7 Дней: стоит ли верить «добрым намерениям» Турции?

Война за мир в Сирии

По мнению экспертов, отвернувшись от курдов и согласившись продать ракеты «Патриот» туркам, США вернут Турцию на свою орбиту. Этот новый американо-турецкий союз, в свою очередь, должен сделать Эрдогана партнером США в сдерживании Ирана, говорится в статье.

Логотип 7 дней7 Дней, США
0835
Акция протеста латиноамериканских рабочих в Нью-Йорке

7 Дней: какой будет Америка в 2060 году?

Соединенные Штаты всегда были страной, подверженной переменам, но они нечасто видели такое количество способных изменить мир перемен в период с настоящего момента до 2060 года. Некоторые изменения уже очевидны — расовый состав, политические предпочтения и техническая подкованность современной молодежи уже много лет заставляют ученых мужей ломать головы над будущим Америки, подчеркивает автор.

Логотип 7 дней7 Дней, США
131638
Президент РФ В. Путин встретился с президентом ЦАР Ф.-А. Туадерой

Битва за Африку: Россия бросает вызов Западу (7 Дней)

По мере сокращения присутствия США в Африке Москва стремится стать ее главным партнером в сфере безопасности, чтобы противостоять международной изоляции, бороться с растущей угрозой джихада и пользоваться природными ресурсами. Так оцениваются внешнеполитические цели России на континенте в статье, написанной в духе антироссийской пропаганды.

Логотип 7 дней7 Дней, США
81807
Мигранты из Гондураса, направляющиеся, в составе каравана, по территории Мексики в направлении границы с США

7 Дней: могут ли США импортировать бедность?

Проблема беженцев и иммигрантов

В статье поднимается тема трудовых мигрантов из бедных стран Латинской Америки, стремящихся попасть в США и реализовать свою американскую мечту. Так что же более правильно, возвести стену на границе с Мексикой или импортировать бедность, разбирался автор материала.

Логотип 7 дней7 Дней, США
202373
Стенд с магнитами в Гаване, на одном изображен Барак Обама, нюхающий сигару

7 Дней: звездный социализм

Идеи социализма живы и процветают в разных странах мира. Однако можно ли сравнивать социализм, построенный по принципу «разделить все поровну», присущий для стран Латинской Америки, с «демократическим социализмом» Швеции или Дании? В статье предпринимается неоднозначная попытка разобраться в этом вопросе.

Логотип 7 дней7 Дней, США
191169
Лесные пожары в Калифорнии

7 Дней: калифорнийские пожары и теории заговора

В интернете вовсю «стряпают» великую теорию заговора, чтобы объяснить причину пожаров в Калифорнии, говорится в статье. В качестве причины пожаров называют авиационные лазерные атаки, предназначенные для того, чтобы очистить дорогу для высокоскоростного железнодорожного транспорта.

Логотип 7 дней7 Дней, США
623548
Джон Кеннеди

7 Дней: вспоминая Джона Кеннеди

Джон Ф. Кеннеди пробыл без малого три года в должности президента до своего убийства 22 ноября 1963 года. Ранняя смерть молодого и симпатичного первого президента-католика ввергла США в шок. Спустя 55 лет со дня гибели 35-го американского президента автор вспоминает самые запоминающиеся моменты пребывания Кеннеди в Белом доме.

Логотип 7 дней7 Дней, США
91297
Звено истребителей F-16l Sufa ВВС Израиля

7 Дней: какое будущее ждет ВВС Израиля

Военное дело

Израиль продолжает наращивать свою военную мощь, стремясь закупать ударное наступательное оружие. Сталкиваясь с необходимостью противостоять все возрастающим угрозам на Ближнем Востоке, военно-воздушные силы Израиля в скором времени закажут несколько новых самолетов, что позволит им обновить устаревающие эскадрильи, говорится в статье.

Логотип 7 дней7 Дней, США
3866075
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

7 Дней: как Трамп спас последний танкостроительный завод США

Военное дело

Президент Трамп — первый после окончания холодной войны президент, который, похоже, понимает, что потерянная промышленная база может однажды стоить США безопасности, говорится в статье. Автор, придерживаясь традиционных для американской пропаганды клише, отмечает, что это решение связано с якобы растущей военной угрозой со стороны России и Китая.

Логотип 7 дней7 Дней, США
96603
Мигранты на границе Мексики и США в Тихуане

7 Дней: предвестник миграционного кризиса

Проблема беженцев и иммигрантов

Комментируя сложившуюся ситуацию вокруг «каравана беженцев», двигающегося к границе США, автор отмечает, что непосредственная «миграционная угроза» Соединенным Штатам практически равна нулю. Однако «иммиграционный кризис» — это не пустые слова. И США должны дать нынешнему маршу мигрантов надлежащее название: предвестник.

Логотип 7 дней7 Дней, США
2914
Полиция возле синагоги в американском городе Питтсбург, где произошла стрельба. 27 октября 2018

7 Дней: конфликт еврейских ценностей

Комментируя массовое убийство в синагоге в Питтсбурге, автор подчеркивает, что еврейские организации США в течение многих лет предупреждали о росте антисемитизма в этой стране. В 2017 году число преступлений на почве ненависти против евреев увеличилось на рекордные 57%, говорится в статье.

Логотип 7 дней7 Дней, США
9876
Запуск ТПК  "Союз МС-09» с участниками длительной экспедиции МКС-56/57

7 Дней: почему НАСА зависит от российских ракет?

Сказал «Поехали!»

В отличие от американских программ «Спейс Шаттл», «Союз» был неоспоримо успешен. В общей сумме было осуществлено почти 140 полетов. Авария «Союза» была лишь четвертым провалом, связанным с запуском или повторным входом в атмосферу. Аналогично спроектированный грузовой корабль «Прогресс» провел более 150 миссий с тремя неудачами.

Логотип 7 дней7 Дней, США
579379
Хроническая усталость

7 Дней: шесть тайных причин плохого настроения

Если вам говорят, что у вас всегда плохое настроение, не закрывайте на это глаза. Если настроение человека мешает его повседневной жизни и его межличностным отношениям со второй половинкой, детьми, друзьями или коллегами, возможно, настало время обратиться за профессиональной помощью, советует специалист.

Логотип 7 дней7 Дней, США
322619
Посетители выставки «Наука о инопланетянах» в Токио

7 Дней: инопланетяне могут быть похожи на нас

Может быть, они не наши инопланетные двойники и не похожи на нас как две капли воды. Но внеземная жизнь — если она все-таки существует — может выглядеть «очень похожей на жизнь, которую мы видим на Земле», — говорит Чарльз Кокелл, профессор астробиологии Эдинбургского университета в Шотландии.

Логотип 7 дней7 Дней, США
710013
Даты