ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Зима на острове Русский

Прогноз на 2019 год: Евразия (Stratfor)

Евразия — самый большой регион в мире. Сердце Евразии — Россия, которая на всем протяжении всей истории с переменным успехом пыталась распространить влияние на самые дальние рубежи материка. Но такая стратегия порождает конфликт на всех окраинах России, из-за чего Евразия почти постоянно находится в состоянии нестабильности, пишет «Стратфор». Чего ожидать от России в 2019 году?

Stratfor, США
2313880
Ученики школы в пригороде Дамаска, Сирия

Enab Baladi: скоро Сирия исчезнет с лица земли и превратится в чат в «Вотсаппе»

Раньше сирийцы общались вживую, болтали на улицах и ходили в гости. Теперь они лишены этой простой привилегии. Любой, кто выходит из дома, рискует быть схваченным, ограбленным, униженным, а то и убитым. В стране заправляют ИГИЛ* и иностранные военизированные группировки, а режим пристально следит за гражданами. Но люди нашли выход: теперь многие живут в «Вотсаппе».

Enab Baladi, Сирия
2588
Сотрудники Capital Gazette среди прочих журналистов — борцов за свободу слова стали победителями в номинации Человек года Time

Человек года по версии журнала «Тайм»: «стражи» и война против правды (Time)

Журналисты, гонимые за поиск правды и названные «стражами», победили в номинации «Человек года» журнала «Тайм». В их числе убитый саудовский обозреватель Джамаль Хашогги, репортеры агентства «Рейтер» Ва Лон и Сое Оо, Татьяна Фельгенгауэр, Аркадий Бабченко, американская газета «Кэпитал». На втором месте после СМИ оказался Дональд Трамп. В шорт-листе претендентов был также Владимир Путин.

Time, США
101555
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямину Нетаньяху

AgoraVox: вмешательство России? Лучше посмотрите по сторонам!

Россия только и занимается тем, что коварно вмешивается во французскую политику, американские выборы, британский референдум и так далее. Можно подумать, что Путину больше нечем заняться, как играть с матрешками реальной политики, отмечает в "АгораВокс" Жорж Зетер, который на примере Франции показывает, к каким вмешательствам прибегают Брюссель, Вашингтон и Тель-Авив.

AgoraVox, Франция
96526
Президент РФ Владимир Путин и президент Центральноафриканской Республики Фостен Арканж Туадера во время встречи

WP: США против африканских «хищников» — Китая и России

Справедливые и взаимовыгодные отношения с африканскими странами могут выстраивать, конечно же, только США. Действия же конкурентов американцев на этом континенте — Китая и России — носят «хищнический характер» и мешают США реализовывать свои планы, заявил советник президента США по нацбезопасности Джон Болтон и предложил «стратегию сдерживания» российского и китайского влияния в Африке.

The Washington Post, США
355098
Ученики школы в пригороде Дамаска, Сирия

Enab Baladi: скоро Сирия исчезнет с лица земли и превратится в чат в «Вотсаппе»

Раньше сирийцы общались вживую, болтали на улицах и ходили в гости. Теперь они лишены этой простой привилегии. Любой, кто выходит из дома, рискует быть схваченным, ограбленным, униженным, а то и убитым. В стране заправляют ИГИЛ* и иностранные военизированные группировки, а режим пристально следит за гражданами. Но люди нашли выход: теперь многие живут в «Вотсаппе».

Enab Baladi, Сирия
2588
Сотрудники Capital Gazette среди прочих журналистов — борцов за свободу слова стали победителями в номинации Человек года Time

Человек года по версии журнала «Тайм»: «стражи» и война против правды (Time)

Журналисты, гонимые за поиск правды и названные «стражами», победили в номинации «Человек года» журнала «Тайм». В их числе убитый саудовский обозреватель Джамаль Хашогги, репортеры агентства «Рейтер» Ва Лон и Сое Оо, Татьяна Фельгенгауэр, Аркадий Бабченко, американская газета «Кэпитал». На втором месте после СМИ оказался Дональд Трамп. В шорт-листе претендентов был также Владимир Путин.

Time, США
101555
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямину Нетаньяху

AgoraVox: вмешательство России? Лучше посмотрите по сторонам!

Россия только и занимается тем, что коварно вмешивается во французскую политику, американские выборы, британский референдум и так далее. Можно подумать, что Путину больше нечем заняться, как играть с матрешками реальной политики, отмечает в "АгораВокс" Жорж Зетер, который на примере Франции показывает, к каким вмешательствам прибегают Брюссель, Вашингтон и Тель-Авив.

AgoraVox, Франция
96526
Президент РФ Владимир Путин и президент Центральноафриканской Республики Фостен Арканж Туадера во время встречи

WP: США против африканских «хищников» — Китая и России

Справедливые и взаимовыгодные отношения с африканскими странами могут выстраивать, конечно же, только США. Действия же конкурентов американцев на этом континенте — Китая и России — носят «хищнический характер» и мешают США реализовывать свои планы, заявил советник президента США по нацбезопасности Джон Болтон и предложил «стратегию сдерживания» российского и китайского влияния в Африке.

The Washington Post, США
355098
Участники акции протеста в Париже

Ash-Sharq Al-Awsat: Путин — непростой противник. Европа в растерянности

Макрон мечтал о большей роли для Франции в Европе, но появились «желтые жилеты». Беспокойная страна на неспокойном континенте, говорит главный редактор панарабской «Аш-Шарк Аль-Авсат». Трамп требует, чтобы Европа взяла ответственность за свою безопасность. Но и Путин не дает Западу расслабиться, вновь и вновь напоминая, что не позволит считать Россию страной второго сорта.

Asharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
1012139
Мужчина с тележкой возле скамейки в виде ракеты с флагом США рядом с магазином в Пекине

Китайские микроблогеры: было опрометчиво идти против Китая

Отношения между Китаем и США вновь накалены. КНР решила ответить на действия США и Канады, поэтому на днях в Китае запретили продажу техники «Эпл», а сегодня были задержаны Майкл Ковриг и Майкл Спэйвор, которые подозреваются в деятельности, представляющей вред национальной безопасности Китая. Китайские микроблогеры активно обсуждают произошедшее и скупают китайские смартфоны в знак протеста против политики США.

ИноСМИ, Россия
61448

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания