ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Строительство моста «Тунцзян – Нижнеленинское» в ЕАО

Wirtschaftswoche: Построили мост в Крым — построим и в Китай

В то время как Россия и Китай расхваливают свои дружеские отношения на высшем уровне, мост над пограничной рекой Амур, призванный соединить страны, с китайской стороны ведет в пустоту. Но в последнее время россияне возобновили строительные работы, сообщает «Виртшафтсвохе». Владимир Путин планирует сделать свою страну связующим звеном в торговле между Азией и Европой.

WirtschaftsWoche Heute, Германия
62345
Монета номиналом один рубль с символикой Российского рубля

WSJ: Санкции помогают российской экономике

США ввели против России санкции, но из-за высоких цен на нефть желаемого воздействия они не оказывают. Высокие цены на нефть и слабый рубль выгодны для России, потому что с точки зрения бюджета это двойной плюс. Санкции помогают России снизить уровень внешнего долга, а выгоду в сложившихся обстоятельствах получает «Роснефть», пишет «Уолл-стрит джорнал».

The Wall Street Journal, США
10120585
Празднование Курбан-Байрама в Москве

Tiscali: Будет ли в России президент-мусульманин?

На основании данных о росте в России численности мусульман некоторые эксперты предсказывают постепенное изменение страны, утверждая, что к концу века церкви уступят место мечетям, а большинство россиян будет молиться в направлении Мекки, пишет чешский портал "Тискали". В России на это смотрят иначе. РФ не поле боя между христианской и мусульманской цивилизацией, а ее положение в корне отличается от ситуации в Европе.

Tiscali.cz, Чехия
725063
Лодки в бухте Айристо, Финляндия

HBL: Русские или очень глупые, или что-то задумали

Очень подозрительно, что русские скупают недвижимость в Скандинавии, считает эксперт по вопросам безопасности Марк Галеотти. Он призывает вспомнить Крым: по его мнению, там все прошло без сучка и задоринки именно потому, что уже имелась военная инфраструктура. Неужели теперь настал черед Финляндии? Доказательств у Галеотти нет, но догадок — сколько угодно.

Hufvudstadsbladet, Финляндия
6415828
Кадр из сериала "Декстер"

Yeni Şafak: Расчленили за семь минут

Турецкая «Ени шафак» получила аудиозаписи, связанные с убийством Джемаля Хашогги. В ходе допроса ему сначала вырывали пальцы, после чего отрубили голову. На записи слышно, как во время пыток генконсул аль-Утейби возражает: «Делайте это не здесь. У меня будут проблемы». А на другой аудиозаписи его предупреждают: «Если хочешь остаться в живых, когда приедешь в Саудовскую Аравию, молчи!»

Yeni Safak, Турция
455457
Монета номиналом один рубль с символикой Российского рубля

WSJ: Санкции помогают российской экономике

США ввели против России санкции, но из-за высоких цен на нефть желаемого воздействия они не оказывают. Высокие цены на нефть и слабый рубль выгодны для России, потому что с точки зрения бюджета это двойной плюс. Санкции помогают России снизить уровень внешнего долга, а выгоду в сложившихся обстоятельствах получает «Роснефть», пишет «Уолл-стрит джорнал».

The Wall Street Journal, США
10120585
Празднование Курбан-Байрама в Москве

Tiscali: Будет ли в России президент-мусульманин?

На основании данных о росте в России численности мусульман некоторые эксперты предсказывают постепенное изменение страны, утверждая, что к концу века церкви уступят место мечетям, а большинство россиян будет молиться в направлении Мекки, пишет чешский портал "Тискали". В России на это смотрят иначе. РФ не поле боя между христианской и мусульманской цивилизацией, а ее положение в корне отличается от ситуации в Европе.

Tiscali.cz, Чехия
725063
Лодки в бухте Айристо, Финляндия

HBL: Русские или очень глупые, или что-то задумали

Очень подозрительно, что русские скупают недвижимость в Скандинавии, считает эксперт по вопросам безопасности Марк Галеотти. Он призывает вспомнить Крым: по его мнению, там все прошло без сучка и задоринки именно потому, что уже имелась военная инфраструктура. Неужели теперь настал черед Финляндии? Доказательств у Галеотти нет, но догадок — сколько угодно.

Hufvudstadsbladet, Финляндия
6415828
Кадр из сериала "Декстер"

Yeni Şafak: Расчленили за семь минут

Турецкая «Ени шафак» получила аудиозаписи, связанные с убийством Джемаля Хашогги. В ходе допроса ему сначала вырывали пальцы, после чего отрубили голову. На записи слышно, как во время пыток генконсул аль-Утейби возражает: «Делайте это не здесь. У меня будут проблемы». А на другой аудиозаписи его предупреждают: «Если хочешь остаться в живых, когда приедешь в Саудовскую Аравию, молчи!»

Yeni Safak, Турция
455457
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

China.com: Так ли хорош Су-57?

Американцы делают упор на том, чтобы первыми обнаружить врага и первыми его уничтожить, Россия же акцентирует внимание на сбалансированности своих боевых самолетов — им требуются не только стелс-технологии, но и сверхманевренность для превосходства в ближнем бою. Несмотря на то, что малозаметность Су-57 не может сравниться с Ф-22, у российского истребителя есть масса других преимуществ, считает автор «Чайна.ком».

China.com, Китай
5713906
Пункт подготовки нефти компании "Лукойл" в Ханты-Мансийском автономном округе

ILNA: «Россия всегда манипулировала нами. Она нам не партнер»

Иранский эксперт довольно резко прокомментировал ситуацию на нефтяном рынке. «Если Америка захочет вытолкнуть с рынка иранскую нефть, Саудовская Аравия будет приветствовать этот шаг, а Россия уже продемонстрировала, что преследует лишь свои национальные интересы. Недавние события говорят о том, что она стала занимать наше место, насколько это было возможно».

ILNA, Иран
344940

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания