ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Воздушный парад Победы в Москве

Ilta-Sanomat: новые санкции вряд ли заставят Кремль изменить свою линию

Министры иностранных дел стран ЕС достигли договоренности о новых антироссийских санкциях, при этом был использован механизм введения санкций против чиновников, причастных к преступлениям против прав и свобод человека. В статье делается вывод, что новые санкции носят лишь символический характер.

Ilta-Sanomat, Финляндия
51171
ППК-20

TNI: российское оружие, которое не нужно военным

Новая версия пистолета-пулемета избавилась от некоторых недостатков, и теперь Москва хочет заключить больше иностранных сделок с этим оружием. Автор поясняет, что ППК-20 в принципе не предназначен для армейских нужд, но предоставляет дополнительные преимущества полицейским силам, для которых и предназначен.

The National Interest, США
21369
Саммит НАТО в Брюсселе

Myśl Polska: Европа рискует превратится в одну большую Польшу под властью США

Путин подчеркивает, что Россия — пассионарная страна. Это проявляется в ее внешней политике: она готова развивать новые направления сотрудничества и может позволить себе отказаться от европоцентризма. А вот Европа рискует лишиться самостоятельной роли в международной политике и стать одной большой Польшей, которая держится за США.

Myśl Polska, Польша
51392
Партия вакцины Sputnik V в международном аэропорту в Буэнос-Айресе, Аргентина

SZ: просить вакцину у России «постыдно для европейской солидарности»

Около 30 стран, в том числе ряд южноамериканских государств, уже доверились «Спутнику V». В Европе отчаянно призывают ускорить поставки в рамках собственной программы ЕС, но пока все тщетно. Россия уже экспортирует вакцину «Спутник V», и в этом ее большое репутационное преимущество, цитирует SZ эксперта.

Süddeutsche Zeitung, Германия
111161
Урсула фон дер Ляйен

JP: Европа надеется застыдить Россию

Пока ЕС делает все то же, что и раньше, в его отношениях с Россией ничего не изменится, констатирует датский эксперт. Конечно, хорошо, что европейцы в кои-то веки проявляют единство. Но отлучение пары чиновников от Европы не слишком обеспокоит Кремль. А попытки пристыдить их и вовсе смешны.

Jyllands-Posten, Дания
4971
ППК-20

TNI: российское оружие, которое не нужно военным

Новая версия пистолета-пулемета избавилась от некоторых недостатков, и теперь Москва хочет заключить больше иностранных сделок с этим оружием. Автор поясняет, что ППК-20 в принципе не предназначен для армейских нужд, но предоставляет дополнительные преимущества полицейским силам, для которых и предназначен.

The National Interest, США
21369
Саммит НАТО в Брюсселе

Myśl Polska: Европа рискует превратится в одну большую Польшу под властью США

Путин подчеркивает, что Россия — пассионарная страна. Это проявляется в ее внешней политике: она готова развивать новые направления сотрудничества и может позволить себе отказаться от европоцентризма. А вот Европа рискует лишиться самостоятельной роли в международной политике и стать одной большой Польшей, которая держится за США.

Myśl Polska, Польша
51392
Партия вакцины Sputnik V в международном аэропорту в Буэнос-Айресе, Аргентина

SZ: просить вакцину у России «постыдно для европейской солидарности»

Около 30 стран, в том числе ряд южноамериканских государств, уже доверились «Спутнику V». В Европе отчаянно призывают ускорить поставки в рамках собственной программы ЕС, но пока все тщетно. Россия уже экспортирует вакцину «Спутник V», и в этом ее большое репутационное преимущество, цитирует SZ эксперта.

Süddeutsche Zeitung, Германия
111161
Урсула фон дер Ляйен

JP: Европа надеется застыдить Россию

Пока ЕС делает все то же, что и раньше, в его отношениях с Россией ничего не изменится, констатирует датский эксперт. Конечно, хорошо, что европейцы в кои-то веки проявляют единство. Но отлучение пары чиновников от Европы не слишком обеспокоит Кремль. А попытки пристыдить их и вовсе смешны.

Jyllands-Posten, Дания
4971
Президент США Джо Байден

США не надо бояться навязывать демократию миру. Демократия должна быть с кнутом! (Foreign Affairs)

Жестокие мантры близкого к американскому истеблишменту политолога. Задавить авторитаризм. Америка во главе мира и демократии. Вокруг нее верные адепты. Два уровня демократии для «верных» и «не совсем верных». Выбор для недемократических и авторитарных стран, а также всех отступников: «Реформируйтесь или исчезните!» Демократия должна быть с кнутом.

Foreign Affairs, США
6840
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Delfi: мемуары будущего президента России

Министр обороны Сергей Шойгу написал книгу «Про вчера» — о советском абсурде и ностальгии по нему. Книга вышла в середине октября 2020 в издательстве АСТ. Автор заметки считает, что в России написание книг - куда больше, чем просто литература, и призывает внимательнее присмотреться к человеку, которому Владимир Путин доверяет безусловно.

Delfi.lt, Литва
4749

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое