ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Доллары и рубли

FP: как затормозить экономический рост России

Санкции США против России не оказали возлагаемого на них эффекта. Многие воспринимают их как проявление слабости и нерешительности Запада. Тем не менее авторы приветствуют попытки новых антироссийских санкций в Европе и отвергают конструктивный диалог между странами.

Foreign Policy, США
9317084
«Пантера», немецкий танк периода Второй мировой войны

Die Welt: гитлеровские «Пантеры» и «Тигры» ломались чаще, чем погибали в бою

Почему танки «Пантера» и «Тигр» — тяжеловесы Гитлера, созданные, чтобы смести советские танки, — так и не смогли дать вермахту перевес на поле боя? Курская дуга показала, что эти машины ломались чаще, чем страдали от огня Красной Армии. Немецкий историк разбирается, почему эти танки получились такими технически несовершенными.

Die Welt, Германия
338296
Работы по сборке автомобилей «Лада Калина» на заводе ОАО «АвтоВАЗ» в Тольятти

MDR: российская экономика не такая отсталая, как многие думают

В беседе со специалистом MDR выясняет, что закупает Германия у России и что — Россия у Германии. Зависимость от российских нефти и газа, которой пугают американцы, — неправда, подчеркивает Герит Шульце. Бывают и курьезы: в 2020 году российские поставщики помогали немецким магазинам с туалетной бумагой.

Mitteldeutscher Rundfunk, Германия
2821959
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Читатели DN: даже нелепо, как ЕС оскорбляется, когда Россия отвечает на санкции

Читатели шведской DN спорят о новых взаимных санкциях ЕС и России. Нелепо, как в ЕС оскорбляются, когда Москва на всю гору антироссийских санкций решает дать ответ, причем незначительный, удивляется один. Надо простимулировать переворот в России, воинственно призывает другой.

Dagens Nyheter, Швеция
448616
Участники акции протеста против самоизоляции в Сакраменто, штат Калифорния, США

Fox News: cколько американцев умерло после прививки от covid-19?

Известно ли что-нибудь о том, cколько американцев умерло, сделав прививку от covid-19, интересуется Такер Карлсон. То, что мы сейчас наблюдаем в США, по его мнению, возможно, является самой смертоносной кампанией массовой вакцинации в новейшей истории. У читателей тоже есть мнение.

Fox News, США
1711075
«Пантера», немецкий танк периода Второй мировой войны

Die Welt: гитлеровские «Пантеры» и «Тигры» ломались чаще, чем погибали в бою

Почему танки «Пантера» и «Тигр» — тяжеловесы Гитлера, созданные, чтобы смести советские танки, — так и не смогли дать вермахту перевес на поле боя? Курская дуга показала, что эти машины ломались чаще, чем страдали от огня Красной Армии. Немецкий историк разбирается, почему эти танки получились такими технически несовершенными.

Die Welt, Германия
338296
Работы по сборке автомобилей «Лада Калина» на заводе ОАО «АвтоВАЗ» в Тольятти

MDR: российская экономика не такая отсталая, как многие думают

В беседе со специалистом MDR выясняет, что закупает Германия у России и что — Россия у Германии. Зависимость от российских нефти и газа, которой пугают американцы, — неправда, подчеркивает Герит Шульце. Бывают и курьезы: в 2020 году российские поставщики помогали немецким магазинам с туалетной бумагой.

Mitteldeutscher Rundfunk, Германия
2821959
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Читатели DN: даже нелепо, как ЕС оскорбляется, когда Россия отвечает на санкции

Читатели шведской DN спорят о новых взаимных санкциях ЕС и России. Нелепо, как в ЕС оскорбляются, когда Москва на всю гору антироссийских санкций решает дать ответ, причем незначительный, удивляется один. Надо простимулировать переворот в России, воинственно призывает другой.

Dagens Nyheter, Швеция
448616
Участники акции протеста против самоизоляции в Сакраменто, штат Калифорния, США

Fox News: cколько американцев умерло после прививки от covid-19?

Известно ли что-нибудь о том, cколько американцев умерло, сделав прививку от covid-19, интересуется Такер Карлсон. То, что мы сейчас наблюдаем в США, по его мнению, возможно, является самой смертоносной кампанией массовой вакцинации в новейшей истории. У читателей тоже есть мнение.

Fox News, США
1711075
Рыболовная война Франции и Британии в Ла-Манше

Daily Mail: рыболовная война Франции и Британии в Ла-Манше

В четверг французские рыболовы организовали блокаду острова Джерси, являющегося владением Британской короны. Причиной послужило введение администрацией острова ограничений на вылов рыбы после выхода Великобритании из состава ЕС. Дело дошло до столкновения судов.

Daily Mail, Великобритания
222787
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Читатели Daily Express: непобедимый «Сармат»? Пусть сначала долетит!

Россия в ближайшее время планирует начать испытания ракеты «Сармат», что вызвало повышенный интерес у британских СМИ. Авторы пишут об испытаниях, отмечая неуязвимость ракеты для систем ПРО и намеренно сгущают краски. А вот у комментаторов совсем другие представления.

Daily Express, Великобритания
5614962

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое