ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Модуль "Наука" пристыковался к МКС

Ars Technica: как же сложится будущее МКС — с Россией или без нее?

Будущее МКС: или с Россией, или без. А значит, без наших надежных ракет-носителей «Союз», без наших космонавтов, и самое главное — без общего российско-американского дела, которым и оставалась пару десятилетий Международная космическая станция. А все из-за ЧП с модулем «Наука», которое не привело к потерям, но напомнило об Илоне Маске.

Ars Technica, США
8868
Президент США Джо Байден

The Spectator: Байден ошибается, оскорбляя Россию

Эксперт по России предупреждает администрацию Байдена не повторять ошибок его предшественников и не допускать оскорбительной риторики в отношении ядерной державы. Правда, сам Марк Галеотти не может отказаться от антироссийских пропагандистских штампов, обвиняя Кремль в «авторитаризме и вероломстве».

The Spectator, Великобритания
3805
Боксер Мурад Алиев, отказавшийся покидать ринг в знак протеста на решение судей

AP: отбирают ли судьи победы у олимпийских боксеров?

Недавняя сидячая забастовка «француза» Мурада Алиева в Токио вновь подняла тему судейства в боксе. Алиев обиделся на дисквалификацию за «опасные действия головой» и отказался уйти с ринга. История просто заставляет посочувствовать бойцу. На судей жаловались Рой Джонс, Эвандер Холифилд. Автор сочувствует боксерам, но признает: короткие поединки делают судейство субъективным.

The Associated Press, США
1264
Тренировки по управлению стратегическими силами

Россия хочет, чтобы в США знали: она создает новую гиперзвуковую ракету (TNI)

Новая гиперзвуковая ракета — это своеобразный «пугач» России. Применять ее мы не хотим, но, раз эти ракеты пока неотразимы, парочка «гиперзвуков» у нас является гарантией: нападать на нас никто не решится. Удар такой парочки — недопустимая цена за любую победу. Нужно только, чтобы противник о них знал и их боялся. Вот наш генерал и «проговорился» о новой ракете.

The National Interest, США
10879
В дни августовского путча 1991 года

Hokkaido Shimbun: как выцветает память о демократизации России

19 августа 1991 года в СССР начался Августовский путч, сопровождавшийся вводом войск в Москву и противостоянием у Белого дома. Августовские события предрешили дальнейшую судьбу страны — уже в декабре 1991 года Советский Союз перестал существовать. Как показывают опросы, почти россияне вспоминают события как «трагедию с катастрофическими последствиями для нации».

Hokkaido Shimbun, Япония
2270
Президент США Джо Байден

The Spectator: Байден ошибается, оскорбляя Россию

Эксперт по России предупреждает администрацию Байдена не повторять ошибок его предшественников и не допускать оскорбительной риторики в отношении ядерной державы. Правда, сам Марк Галеотти не может отказаться от антироссийских пропагандистских штампов, обвиняя Кремль в «авторитаризме и вероломстве».

The Spectator, Великобритания
3805
Боксер Мурад Алиев, отказавшийся покидать ринг в знак протеста на решение судей

AP: отбирают ли судьи победы у олимпийских боксеров?

Недавняя сидячая забастовка «француза» Мурада Алиева в Токио вновь подняла тему судейства в боксе. Алиев обиделся на дисквалификацию за «опасные действия головой» и отказался уйти с ринга. История просто заставляет посочувствовать бойцу. На судей жаловались Рой Джонс, Эвандер Холифилд. Автор сочувствует боксерам, но признает: короткие поединки делают судейство субъективным.

The Associated Press, США
1264
Тренировки по управлению стратегическими силами

Россия хочет, чтобы в США знали: она создает новую гиперзвуковую ракету (TNI)

Новая гиперзвуковая ракета — это своеобразный «пугач» России. Применять ее мы не хотим, но, раз эти ракеты пока неотразимы, парочка «гиперзвуков» у нас является гарантией: нападать на нас никто не решится. Удар такой парочки — недопустимая цена за любую победу. Нужно только, чтобы противник о них знал и их боялся. Вот наш генерал и «проговорился» о новой ракете.

The National Interest, США
10879
В дни августовского путча 1991 года

Hokkaido Shimbun: как выцветает память о демократизации России

19 августа 1991 года в СССР начался Августовский путч, сопровождавшийся вводом войск в Москву и противостоянием у Белого дома. Августовские события предрешили дальнейшую судьбу страны — уже в декабре 1991 года Советский Союз перестал существовать. Как показывают опросы, почти россияне вспоминают события как «трагедию с катастрофическими последствиями для нации».

Hokkaido Shimbun, Япония
2270
Черная икра

Sina: только посмотрите, что едят русские!

Судя по всему, у китайского интернет-пользователя случился настоящий культурный шок, когда он познакомился с некоторыми продуктами и блюдами, популярными в России. Как такое вообще можно есть? Не зря русских прозвали «воинственным народом» с суровым характером, пишет он. Едва ли кто-то захочет попробовать эти продукты.

Sina.com, Китай
81460
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

NoonPost: почему Россия вынуждена прибегнуть к помощи Ирана в Сирии

ИГИЛ* мастерски приспосабливается к новым реалиям с Сирии и атакует правительственные силы, пишет автор египетского издания. И даже «пророссийские милиции» не в силах помочь армии, делает вывод журналист, не уточняя, кого именно он имеет в виду. Ясно одно, что джихадисты активизировались, и это пугает. Кто может помочь в борьбе с террористами?

NoonPost, Египет
21063

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое