ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Учения расчетов ракетного комплекса "Искандер-М" в Краснодарском крае

Секретный доклад разведки США: русские провели еще одни успешные испытания (CNBC)

Россия в декабре провела еще одни успешные испытания своей новой противоспутниковой ракетной системы «Нудоль», сообщает телеканал. По мнению экспертов американской разведки, система будет выполнять главным образом миссии по уничтожению спутников. В одном из недавно рассекреченных докладов объясняется, как США лишаются своих преимуществ на орбите Земли из-за наступления «развивающегося Китая и возрождающейся России».

CNBC, США
4012867
Представители наблюдательной группы СЦКК "Горловка" собирают осколки от снарядов в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

La Stampa: жители Мариуполя опасаются неизбежной расплаты

Россия, поддержав оккупацию угольного бассейна Донбасса, теперь нацелилась на огромные сталелитейные заводы Мариуполя и на его порт, пишет журналист итальянской газеты. В своем репортаже из Мариуполя автор отразил типичную для Запада резко антироссийскую точку зрения на конфликт с Украиной. Россия выставляется главным злом, а Мариуполь - разрушенной, но несломленной крепостью Украины на Азовском море.

La Stampa, Италия
316101
Кадр из сериала «Султан моего сердца»

Hürriyet: «Султан моего сердца» покорил Россию

Сериал «Султан моего сердца» был показан во вторник вечером 8 января на крупнейшем российском канале и сразу стал номером один. В Турции его уже никто и не вспомнит, а в России он повысил рейтинги просмотра канала в прайм-тайм почти на 30%. Даже «Великолепный век» не вышел на такой уровень. Похоже, у совместных российско-турецких сериальных проектов есть будущее.

Hürriyet, Турция
337070
Выставка на порнофестивале в Амерсфуте

NYT: порноиндустрия бросает вызов стереотипам

В этой статье речь идет о том, что автор называет «рождением творческих решений в порноиндустрии». Причем решения эти все чаще предлагают женщины, которые сами их и реализуют. И они не боятся бросить вызов стереотипам. «В порно мы видим все больше транссексуалов, людей нетрадиционной ориентации, пышнотелых, пожилых, людей с ограниченными возможностями», — говорит одна из тех, о ком рассказывается в статье.

The New York Times, США
224281
Беженцы с Ближнего Востока на железнодорожном вокзале в Мюнхене

Yle: Германии удалось то, о чем другие могут только мечтать

В ателье царит теплая атмосфера. Швеи перекладывают ткань, советуются с соседками, и рассказывают на немецком смешные истории о том о сем. Эти женщины приехали в Германию из Сирии, Афганистана, Ирана, с Мадагаскара. В ателье они обучились профессиям модельеров и портних. Немецкий бизнес, которому не хватает рабочей силы, делает ставку на мигрантов, пишет финская «Юле».

Yle, Финляндия
295025
Представители наблюдательной группы СЦКК "Горловка" собирают осколки от снарядов в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

La Stampa: жители Мариуполя опасаются неизбежной расплаты

Россия, поддержав оккупацию угольного бассейна Донбасса, теперь нацелилась на огромные сталелитейные заводы Мариуполя и на его порт, пишет журналист итальянской газеты. В своем репортаже из Мариуполя автор отразил типичную для Запада резко антироссийскую точку зрения на конфликт с Украиной. Россия выставляется главным злом, а Мариуполь - разрушенной, но несломленной крепостью Украины на Азовском море.

La Stampa, Италия
316101
Кадр из сериала «Султан моего сердца»

Hürriyet: «Султан моего сердца» покорил Россию

Сериал «Султан моего сердца» был показан во вторник вечером 8 января на крупнейшем российском канале и сразу стал номером один. В Турции его уже никто и не вспомнит, а в России он повысил рейтинги просмотра канала в прайм-тайм почти на 30%. Даже «Великолепный век» не вышел на такой уровень. Похоже, у совместных российско-турецких сериальных проектов есть будущее.

Hürriyet, Турция
337070
Выставка на порнофестивале в Амерсфуте

NYT: порноиндустрия бросает вызов стереотипам

В этой статье речь идет о том, что автор называет «рождением творческих решений в порноиндустрии». Причем решения эти все чаще предлагают женщины, которые сами их и реализуют. И они не боятся бросить вызов стереотипам. «В порно мы видим все больше транссексуалов, людей нетрадиционной ориентации, пышнотелых, пожилых, людей с ограниченными возможностями», — говорит одна из тех, о ком рассказывается в статье.

The New York Times, США
224281
Беженцы с Ближнего Востока на железнодорожном вокзале в Мюнхене

Yle: Германии удалось то, о чем другие могут только мечтать

В ателье царит теплая атмосфера. Швеи перекладывают ткань, советуются с соседками, и рассказывают на немецком смешные истории о том о сем. Эти женщины приехали в Германию из Сирии, Афганистана, Ирана, с Мадагаскара. В ателье они обучились профессиям модельеров и портних. Немецкий бизнес, которому не хватает рабочей силы, делает ставку на мигрантов, пишет финская «Юле».

Yle, Финляндия
295025
Гайдаровский форум 2016 "Россия и мир: взгляд в будущее". День первый

Bloomberg: отказаться от доллара — задача не из легких для России

Даже крупнейшие государственные компании РФ сталкиваются с проблемами на этом пути. Опасаясь санкций, Кремль занимается поиском альтернативных валют, но пока это не приносит ощутимых результатов, отмечают корреспонденты американского агентства деловой информации. Лишь немногим крупным компаниям удалось перейти на расчеты в евро и другие валюты, остальные используют доллары.

Bloomberg, США
847521
Норвежские военные стреляют из противотанковой ракетницы «Джавелин»

Yeni Akit: «Добро пожаловать в ад!»

«Ени акит» получила данные, что американские противники ухода США из Сирии передали специально обученным силам курдской партии «Демократический союз» современные противотанковые ракетные комплексы «Джавелин» и «Тоу». Цель — заставить турецкую армию понести такое же поражение, какое понесла российская армия в 1995 году в Грозном, пишет турецкий журналист.

Yeni Akit, Турция
208547

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое