| ИноСМИ - Все, что достойно перевода

iPhone

Другие публикации

Фото
Предвыборные дебаты Николя Саркози и Франсуа Олланда
("ИноСМИ", Россия)
03/05/2012За три дня до второго тура выборов кандидаты на должность президента Франции - действующий глава государства Николя Саркози и кандидат от Социалистической партии Франсуа Олланд - встретились лицом к лицу в ходе предвыборных дебатов. Горячая дискуссия продолжалась почти три часа.
Комментарии:2
Европа
Жесткие дебаты между Олландом и Саркози, кто победил?
("Русская служба RFI", Франция)
03/05/2012Саркози и Олланд жестко атаковали друг друга, а их поединок был «наэлектризованным», отмечают французские комментаторы. Безработица, государственный долг Франции, ядерная энергетика и иммиграция стали главными темами этого противостояния. В отличие от предыдущих дебатов 2007 г. тема России не прозвучала вообще.
Комментарии:17
Европа
Легитимация ультраправых
("Slate.fr", Франция)
02/05/2012Марин Ле Пен набрала в первом туре президентских выборов 17,9% или 6,4 миллиона голосов, поставив тем самым «Национальный фронт» и политический популизм в центр французской политической сцены. Однако Франция - отнюдь не исключительный случай для Европы. За последние два десятилетия ультраправым партиям удалось занять видное положение в большинстве государств Европейского Союза.
Комментарии:25
Европа
«Тень» Муаммара Каддафи снова над предвыборной кампанией Николя Саркози
("Русская служба RFI", Франция)
29/04/2012За неделю до второго тура выборов президента во Франции снова вспыхнула полемика по вопросу о возможном ливийском финансировании предвыборной кампании Саркози 2007 года. Интернет-издание опубликовало новый «разоблачительный» документ. Саркози назвал ее «гнусностью» и «западней». Премьер-министр Фийон считает документ «подложным», а издание «лавочкой», которую финансируют богатые друзья Олланда.
Комментарии:31
Европа
Я иммигрант, но голосовал за Марин Ле Пен
("Le Nouvel Observateur", Франция)
27/04/2012Родился я в Казахстане, вырос в России, а семь лет назад приехал во Францию после того, как получил политическое убежище. Некоторых может удивить мой выбор с учетом того, что сам я - иммигрант. Но мне удалось стать частью французского общества. Я всегда много работал и принял ценности этой страны. Именно поэтому я голосовал за Марин Ле Пен.
Комментарии:20
Европа
Марин Ле Пен нельзя позволить воспользоваться плодами победы
("Le Point", Франция)
26/04/2012Марин Ле Пен удалось обойти своего динозавра-отца, побив его прежний рекорд 2002 года метеоритом своего нового триумфа. Она подняла на смех Францию, показав, что каждый пятый избиратель узнает себя в идиотской программе, которую провозглашает гнусная партия и воплощает в себе кандидат, чье окружение зачастую составляют бывшие члены радикальных правых, неонацисты и нигилисты.
Комментарии:37
Европа
За кого проголосуют избиратели Марин Ле Пен во втором туре
("Русская служба RFI", Франция)
25/04/2012Что может быть общего у Франсуа Олланда и Николя Саркози с Марин Ле Пен? Кто и почему голосует во Франции за Нацфронт? Какова генеральная линия партии крайне правых? Марин Ле Пен, лидер Нацфронта, набравшая рекордное для ее партии количество голосов – 17,9 процента, до сих пор хранит интригу – официальных заявлений не будет до 1 мая.
Комментарии:13
Европа
Олланд обогнал Саркози
("The Financial Times", Великобритания)
23/04/2012Франсуа Олланд немного вырвался вперед по итогам голосования на президентских выборах. Теперь ему и Николя Саркози предстоит второй тур. В первом туре каждый пятый голос отошел к ультраправым из национального фронта.
Комментарии:2
Фото
Кандидаты в президенты Франции Франсуа Олланд и Николя Саркози
("ИноСМИ", Россия)
23/04/2012Первый тур президентских выборов во Франции завершился 22 апреля. Во второй тур вышли оппозиционный лидер, представитель Социалистической партии Франсуа Олланд и действующий президент, лидер правящего «Союза за народное движение» (UMP) Николя Саркози.
Комментировать
Европа
Франция: всякое еще может случиться
("La Stampa", Италия)
23/04/2012Марин Ле Пен — единственная, которая торжествует победу, используя лозунг 1968 года: «это только начало, борьба продолжается». Ее отец Жан-Мари Ле Пен, старый борец Франции времен Виши никогда бы даже не помыслил процитировать лозунг студентов эпохи парижского мая.
Комментарии:10
Мир
Марин Ле Пен может решить исход второго тура
("Le Figaro", Франция)
23/04/2012Марин Ле Пен удалось поднять «Национальный фронт» на небывалые высоты. По данным на 22:45 воскресенья, в первом туре президентских выборов за нее отдали свои голоса 18% французских избирателей, что стало поистине грандиозным успехом для ее партии.
Комментарии:14
Европа
Саркози уступает
("Русская служба RFI", Франция)
23/04/2012По предварительным данным, по итогам первого тура президентских выборов, состоявшихся во Франции в воскресенье 22 апреля, оппозиционный кандидат Франсуа Олланд опережает действующего президента Николя Саркози. Олланд вышел на первое место, получив 28,8% голосов избирателей, за ним следует Саркози – 26,1%.
Комментарии:20
Европа
Во Франции началось голосование на президентских выборах
("Радио Свобода", США)
22/04/2012Во Франции, где сегодня проходит первый тур президентских выборов, открылись избирательные участки. Для участия в голосовании зарегистрированы около 44 с половиной миллионов избирателей. Вчера голоса за одного из десяти кандидатов на пост главы государства отдали около 800 тысяч человек – жителей заморских владений Франции. Итоги голосования станут известны сразу после закрытия избирательных участков сегодня вечером.
Комментарии:26
Европа
Социальные сети и президентские выборы во Франции
("CNN", США)
21/04/2012Можно ли победить на выборах при помощи социальных сетей? Этот вопрос все чаще звучит во Франции накануне первого тура президентских выборов. В настоящее время французы ведут очень активную онлайновую жизнь: 75% населения регулярно ходят по сайтам, а 25 миллионов человек имеют странички на Facebook. При этом общая численность населения страны составляет 66 миллионов человек, из которых 43 миллиона – избиратели.
Комментарии:9
Мир
Выборы во Франции: кто будет победителем среди проигравших?
("Le Point", Франция)
21/04/2012Третье место на президентских выборах во Франции означает выбывание кандидата из дальнейшей борьбы. Тем не менее, в этом году за него развернется нешуточная борьба. В этой гонке за третье место на будущих президентских выборах с отрывом лидируют три кандидата, пусть даже каждый из них официально стремится во второй тур: Марин Ле Пен, Жан-Люк Меланшон и Франсуа Байру.
Комментарии:7
Европа
В глазах испанцев себя дискредитировали Киршнер, Путин и Кастро
("ABC.es", Испания)
20/04/2012Как свидетельствуют результаты опроса общественного мнения, проведенного в среду Королевским институтом Elcano, которые были опубликованы в Мадриде, из мировых лидеров самую низшую оценку граждан Испании получили президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер, Рауль Кастро и Владимир Путин.
Комментарии:48
Мир
Ливия: расставим точки над i
("Le Point", Франция)
20/04/2012У этого трупоеда французского зла, женщины, которая предпочитает говорить лишь о стоящей на коленях, униженной и опороченной Франции, друга арабских диктаторов, австрийских нацистов и прочих смутьянов, одним словом, врагов ее страны, еще хватает наглости называть меня представителем антифранцузских сил.
Комментарии:29
Европа
Марин Ле Пен говорит о внешней политике
("Le Nouvel Observateur", Франция)
19/04/2012Кандидат от «Национального фронта» ответила на десять вопросов Le Nouvel Observateur.
Комментарии:30
Фото
Кандидаты в президенты Франции
("ИноСМИ", Россия)
17/04/2012Правые, левые, красные и зеленые кандидаты борются за пост президента Франции. Социалист Олланд, консерватор Саркози, националистка Ле Пен, троцкистка Арто или демократ Байру? Французским избирателем определенно есть из чего выбрать.
Комментарии:2
Европа
Обращение к нации Николя Саркози
("Le Figaro", Франция)
16/04/2012В воскресенье Николя Саркози обратился с 40-минутным призывом к «народу Франции». В долгом, лиричном и ориентированном на «пути в будущее» выступлении уходящий президент еще более полно, чем в «Письме к французскому народу», обрисовал свое видение Франции завтрашнего дня.
Комментарии:9
Европа
Шенген – хорошо, но безопасность важнее
("Русская Германия", Германия)
14/04/2012Министр внутренних дел Германии Ханс-Петер Фридрих предлагает бороться с нелегальной иммиграцией путем восстановления границ внутри ЕС. Еще в 2011 году на саммите 26 стран Евросоюза было решено в исключительных случаях восстанавливать пограничный контроль в Шенгенской зоне. Принять такое решение предложили Франция и Италия, столкнувшиеся прошлой весной с большим наплывом мигрантов из Северной Африки.
Комментарии:52
Европа
Французы ощущают себя неудачниками?
("Slate.fr", Франция)
11/04/2012После выборов нас, увы, могут поджидать два возможных негативных последствия. Первое - это глубочайшая депрессия. Остающиеся по сей день источники динамики сбегут от нас в Лондон, Шанхай или Мельбурн. Нулевой экономический рост, всплеск безработицы… Месяц за месяцем хватка болезни будет становиться все сильнее, что только увеличит число сторонников «волшебных» решений.
Комментарии:6
Европа
Марин Ле Пен против системы
("Le Figaro", Франция)
10/04/2012Быть единственным кандидатом, который выступает против системы, отнюдь не просто и не удобно. У меня складывается впечатление, что я попала в фильм-катастрофу и играю роль того, кто говорит властям: «Нам нужно срочно принять радикальные меры, иначе нам грозят ужасные бедствия!» Но все хотят только продолжать делать бизнес, и катастрофа неизбежно наступает…
Комментарии:36
Европа
Андре Глюксманн: Я недоволен Саркози
("Liberation", Франция)
09/04/2012Я не разочарован, а недоволен. Прежде всего, это касается отношений с Россией и в частности продажи двух боевых кораблей «Мистраль», которая может способствовать агрессии против Грузии и балтийских стран. Я обсуждал это с Саркози. Он понял мою критику Путина, но все же сказал: «Я ставлю на Медведева». Я ответил ему «Можешь ставить, на что хочешь, я не согласен».
Комментарии:69
Европа
Саркози, Олланд и прочие: все на площадь!
("Le Point", Франция)
30/03/2012Такая резня убивает общественный договор. Пошатнулась и разлагается сама основа мирного сосуществования, когда подобное безумие случается, а коллективная реакция не молниеносна и единогласна. Нет худшего покушения на нашу культуру, на дух нашей страны, на ее Историю и на ее величие, чем расизм и антисемитизм.
Комментарии:21
ИноВидео
Почему политики не могут сказать «еврей» и «араб»?
("RUE89", Франция)
29/03/2012Количество и качество неологизмов впечатляет. Всего за неделю автор Le Figaro изобрел «десантников мусульманского происхождения», министр внутренних дел обратился к «израильскому сообществу Франции», Саркози придумал лиц «мусульманской внешности», а первый секретарь Социалистической партии проводит черту между «женщинами магрибинского происхождения» и «француженками».
Комментарии:91
Европа
Кандидаты в президенты Франции не говорят о внешней политике
("Les Echos", Франция)
28/03/2012Афганистан, Сирия, Россия, Израиль, НАТО, Турция? Все кандидаты в президенты Франции, по-видимому, оставили эти поля сражений, чтобы сосредоточиться на внутренних проблемах. Хотя у Николя Саркози, Франсуа Олланда и Франсуа Байру и есть разногласия по основным международным вопросам, речь идет скорее об определенных нюансах, а не об открытом идеологическом противостоянии.
Комментарии:6
Европа
Саркози обращается к популизму
("The Financial Times", Великобритания)
20/03/2012Окруженный ящиками картошки, лука и моркови, на рассвете оказавшись на большом продуктовом рынке Рунжи около Парижа, Жан-Филипп Деландр с энтузиазмом выражает свою поддержку жесткой новой позиции президента Николя Саркози по торговой и иммиграционной политике Европы.
Комментарии:10
Европа
Андре Глюксманн: не Саркози и не Олланд
("Le Monde", Франция)
19/03/2012По странному и непонятному сговору крупнейшие партии молчат об арабской весне, а также возможном лете и осени. Они ни слова не говорят о Путине, его пожизненном президентском сроке и невероятных коррупционных связях с китайской компартией. Они отворачивают глаза от Ирана и его бомбы… Разумеется, ведь все эти опасности не должны нарушать спокойствие в нашем болоте.
Комментарии:58
Европа
Франция разочаровалась в «Шенгене»
("Русская Германия", Германия)
18/03/2012Президент Франции Саркози выдвинул ультиматум: или Европа значительно ужесточит пограничный контроль на внешних границах, или Париж покинет зону безвизового режима. Неконтролируемая миграция является одной из главных угроз национальной безопасности Франции и Евросоюза, считает президент, который обвинил партнёров по Шенгенскому соглашению в нежелании заняться эффективным решением этой проблемы.
Комментарии:16
Европа
Когда Саркози хотел завладеть газетой «Монд»
("Русская служба RFI", Франция)
16/03/2012Бывший главный редактор газеты «Монд» Эрик Фотторино в еженедельнике «Нувель обсерватер» раскрывает, как Николя Саркози хотел взять издание под свой контроль. К травле присоединились также президент банка BNP-Paribas Мишель Перебу и президент самого большого и влиятельного рекламного агентства Publicis Морис Леви. Началось массированное наступление на «Монд».
Комментарии:6
Европа
Французские бизнесмены оценивают стратегии Олланда, Байру и Саркози
("Les Echos", Франция)
15/03/2012На семинаре по конкурентоспособности, который организовала вчера Французская ассоциация частного бизнеса совместно с Le Monde, Франсуа Олланд, Николя Саркози и Франсуа Байру рассказали главам французских предприятий о своих политических и экономических проектах.
Комментарии:2
Европа
Опрос: Саркози впервые опередил Олланда в первом туре выборов
("Русская служба RFI", Франция)
14/03/2012Впервые в ходе предвыборной кампании, идущий на второй срок президент Николя Саркози опередил по опросам своего основного соперника, социалиста Франсуа Олланда. Во втором туре действующий президент по-прежнему проигрывает кандидату-социалисту с отставанием в 10%. Согласно опросу института Ifop, в первом туре выборов Саркози может рассчитывать на поддержку 28,5% избирателей.
Комментарии:7
Европа
Николя Саркози: борьба с "налоговой эмиграцией" из Франции и усиление Шенгена
("Русская служба RFI", Франция)
13/03/2012Саркози ответил на критику тех, кто называет его «президентом богатых» за те налоговые привилегии, которые получили состоятельные французы в последние 5 лет. Президент-кандидат предложил ввести новый налог для богатых французов, которые, не желая платить высокие налоги, уезжают за рубеж, переводя туда свои капиталы и имущество.
Комментарии:7
Европа
Саркози грозит выходом из Шенгена
("Le Figaro", Франция)
12/03/2012Николя Саркози вводит в бой тяжелую артиллерию. Во время состоявшегося в воскресенье выступления в Вильпенте он дошел до того, что упомянул о возможном выходе Франции из Шенгенского соглашения. Этот договор ставит систему управления миграционными потоками в зависимость от контроля на внешних границах Европы. Другими словами, по большей части он опирается на соседние страны.
Комментарии:25
Европа
Что будет делать Саркози, если проиграет на выборах?
("Slate.fr", Франция)
12/03/2012Николя Саркози заявил, что собирается уйти из политики, если проиграет на выборах. На что-то подобное он намекал еще в январе: «В случае провала я ухожу из политики. Да, это точно. Я полностью изменю свою жизнь, вы больше не услышите обо мне! Хотите, чтобы я вел собрания СНД? Я этого не заслуживаю».
Комментарии:44
ИноВидео
Саркози атакован протестующими
("RT", Россия)
07/03/2012Сотни демонстрантов атаковали французского лидера Николя Саркози в городе Байонна, где он намеревался провести встречу с избирателями. Президенту под прикрытием полицейских пришлось бежать в ближайшее кафе.
Комментарии:19
Европа
У Саркози, Путина и Ахмадинежада есть общая черта
("Slate.fr", Франция)
02/03/2012…которая свойственная также Бараку Обаме и Уго Чавесу: их ожидают непростые выборы. Погрузившись в предвыборные расчеты, лидеры замораживают или откладывают на потом необходимые решения, а также принимают далеко не самые эффективные меры. В предвыборный период долгосрочная перспектива не имеет большого значения, потому что главная задача - это покорить сердца избирателей перед судьбоносной датой. В период кризиса это явление особенно опасно.
Комментарии:14
Европа
"Народный" президент Саркози на своем митинге в Марселе
("Русская служба RFI", Франция)
20/02/2012Во Франции президент Николя Саркози, который выдвинул свою кандидатуру на второй срок, провел в воскресенье 19 февраля в Марселе свой первый крупный предвыборный митинг. Саркози заявил, что хочет быть кандидатом «народа», а не «элит» и обвинил своего основного соперника социалиста Франсуа Олланда в «нелюбви» к Франции.
Комментарии:11
Европа
Любимые программы Карлы Бруни-Саркози
("Le Figaro", Франция)
19/02/2012Карла Бруни-Саркози - не обычная супруга главы государства. Карьера топ-модели и певицы еще 25 лет назад поставила ее перед объективами камер. По случаю дня рождения TV Magazine первая леди Франции рассказывает о своем отношении к телевидению. Перед вами первая часть эксклюзивного интервью со знаменитой и внимательной телезрительницей.
Комментарии:12
Европа
«Сильная Франция»: Саркози на фоне греческого моря
("Slate.fr", Франция)
17/02/2012На следующий день после заявления Николя Саркози о выдвижении его кандидатуры в адрес руководства его кампании посыпались насмешки из-за предвыборной афиши. Так, пользователь Twitter @schloren написал, что лозунг «Сильная Франция» был напечатан на фоне... греческого моря.
Комментарии:42
Европа
Предвыборные маневры Саркози
("Slate.fr", Франция)
17/02/2012Во время президентства Николя Саркози левым удалось укрепить в сознании людей мыль о том, что он - «президент богатых». Но сейчас всего за несколько недель военная машина Саркози смогла навязать представление о «ленивом» Олланде. Самое удивительное - это масштаб комментариев с критикой отсутствия проектов у Франсуа Олланда.
Комментарии:5
Европа
У кого из политиков больше всех подписчиков в Twitter?
("Slate.fr", Франция)
17/02/2012Разумеется, количество читателей в Twitter не может служить объективным показателем популярности или влиятельности того или иного деятеля, однако оно все равно играет важную роль для политиков. Главы государств и правительств по всей планете прекрасно поняли это и (с переменным успехом) начали наращивать аудиторию в этой сети с 400 миллионами аккаунтов. Небольшой обзор.
Комментировать
Европа
Что думают французские политики о Саркози
("Le Figaro", Франция)
16/02/2012Одни французские политики считают, что своим выдвижением на пост президента Николя Саркози выразил «свою любовь к Франции и радость быть французом» и намерен отстаивать «ценности V Республики», другие же полагают, что президентство Саркози ознаменовали безработица, дефицит и падение покупательной способности, а сам кандидат похож на «фокусника, из костюма которого торчат все его приспособления».
Комментарии:7
Европа
Николя Саркози официально объявил о выдвижении своей кандидатуры на президентские выборы 2012 года
("Русская служба RFI", Франция)
16/02/2012Предвыборная кампания Николя Саркози будет проходить под лозунгом: «Сильная Франция». Ещё до официального объявления Николя Саркози мнение многих сторонников правящей партии «Союз за народное движение» (UMP) выразил министр иностранных дел Франции Ален Жюппе: «Настоящая предвыборная кампания, наконец-то, начинается. Все изменится с вступлением в нее президента Николя Саркози».
Комментарии:14
Европа
Повысит ли младенец рейтинг Саркози?
("Le Parisien", Франция)
20/10/2011Ребенок президентской четы появился на свет, однако маловероятно, что французы встретят эту новость овациями и что это невиданное в эпоху V Республики событие сможет хоть как-то поправить пошатнувшийся рейтинг Николя Саркози.
Комментарии:15
Закавказье
Саркози начал предвыборную кампанию с Грузии
("Bloomberg Businessweek", США)
07/10/2011Президент Франции Николя Саркози перенес кампанию по собственному переизбранию в Грузию, в попытке усилить свою репутацию государственного деятеля в этой стране, где он выступал посредником, добиваясь окончания войны с Россией в 2008 году.
Комментарии:17

Загружается, подождите...

Сюжет:Комменты жгут

Обзор китайских микроблогов

Сюжет:Война за мир в Сирии

Мечты сирийских детей

Сюжет:Выборы во Франции

Предвыборные дебаты Николя Саркози и Франсуа Олланда

Сюжет:Ассанж на российском телевидении

Ассанж и Жижек на RT: «Успехи» Сталина

Сюжет:Об аутизме во весь голос

Отец больного аутизмом подростка: новая комедия Джервейса - самое циничное телешоу

Сюжет:Как пройти в библиотеку?

Пираты и электронные книги

Сюжет:Столетие гибели «Титаника»

Современные круизные лайнеры хуже «Титаника»

Все актуальные сюжеты

Все издания

Видео:Почему политики не могут сказать «еврей» и «араб»? 29/03/2012
Фото:Необычные памятники 01/04/2012
Видео:Сексуальное рабство – отражение состояния Восточной Европы 27/03/2012
В каких странах самый дорогой бензин 10/02/2012
Видео:Ходорковский - заклятый друг Путина 26/03/2012
Фото:30 лет с начала Фолклендской войны 02/04/2012
Видео:Крушение американского "апача" 26/03/2012

Все мультимедиа

Аджика - гордость Абхазии("Roads&Kingdoms", США)

F-35: самый дорогой истребитель США("ИноСМИ", Россия)

Российская идентичность и исторический нарратив("Tygodnik Powszechny", Польша)

Новый взгляд на систему образования

Гимн протеста один на всех("iHNed.cz", Чехия)

Телесные повреждения Юлии Тимошенко("ИноСМИ", Россия)

Тест: что вы знаете о легендарных советских «Жигулях»?("iHNed.cz", Чехия)

При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru обязательна (в интернете — гиперссылка).

Электронное периодическое издание «Интернет-проект «ИноСМИ.RU» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия 21 декабря 2004 г. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77-20270

Адрес электронной почты редакции: info@inosmi.ru.

Информация о проекте

Сервисы и приложения

Информация о рекламе на сайте

("ИноСМИ", Россия)

("Русская служба RFI", Франция)

("Slate.fr", Франция)

("Русская служба RFI", Франция)

("Le Nouvel Observateur", Франция)

("Le Point", Франция)

("Русская служба RFI", Франция)

("The Financial Times", Великобритания)

("ИноСМИ", Россия)

("La Stampa", Италия)

("Le Figaro", Франция)

("Русская служба RFI", Франция)

("Радио Свобода", США)

("CNN", США)

("Le Point", Франция)

("ABC.es", Испания)

("Le Point", Франция)

("Le Nouvel Observateur", Франция)

("ИноСМИ", Россия)

("Le Figaro", Франция)

("Русская Германия", Германия)

("Slate.fr", Франция)

("Le Figaro", Франция)

("Liberation", Франция)

("Le Point", Франция)

("RUE89", Франция)

("Les Echos", Франция)

("The Financial Times", Великобритания)

("Le Monde", Франция)

("Русская Германия", Германия)

("Русская служба RFI", Франция)

("Les Echos", Франция)

("Русская служба RFI", Франция)

("Русская служба RFI", Франция)

("Le Figaro", Франция)

("Slate.fr", Франция)

("RT", Россия)

("Slate.fr", Франция)

("Русская служба RFI", Франция)

("Le Figaro", Франция)

("Slate.fr", Франция)

("Slate.fr", Франция)

("Slate.fr", Франция)

("Le Figaro", Франция)

("Русская служба RFI", Франция)

("Le Parisien", Франция)

("Bloomberg Businessweek", США)