Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры

1217403

От Дональда Трампа, рыдающего на концерте группы Arcade Fire, до Уинстона Черчилля, проводящего занятия бикрам-йоги, – израильский художник-иллюстратор Амит Шимони (ссылка на сайт художника) создает альтернативную историю для мировых лидеров, которые меняют строгие костюмы на хипстерский стиль. Мировые лидеры катаются на велосипедах и потягивают чай латте. А Стивен Эллкок пишет им новые биографии.

Какими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
Барак Обама

В своих юмористических портретах израильский художник-иллюстратор Амит Шимони (Amit Shimoni) превращает мировых лидеров в катающихся на велосипедах и потягивающих чай латте хипстеров, которых Стивен Эллкок (Stephen Ellcock) снабжает еще и выдуманными биографиями: «Барри Оу Би уже начал по полной программе использовать появившееся у него свободное время: он записался на занятия по выживанию в городских условиях, пчеловодству, таксидермии и кокедама (японское искусство создания шаров из мха). Он учится играть на укулеле и настаивает на том, чтобы все его гости, VIP-персоны и ошеломленные главы государств слушали альбомы Моррисси». Набор открыток «Хипстории» («Hipstory») был опубликован издательством Laurence King. Все иллюстрации выполнены Амитом Шимони.
Дональд Трамп

Верите вы или нет, но бизнесмен, политик и знаменитый фанфарон вся Америки, Дональд «Дарко» Трамп на самом деле очень чувствительный человек. Он собрал все фильмы Уэса Андерсона (Wes Anderson) на Betamax, он с удовольствием читает любовную лирику суфийского наставника Руми и перечитывает «Ариэль» Сильвии Плат (Sylvia Plath) как минимум два раза в год. В своем недавнем интервью Трамп признался, что живой концерт группы Arcade Fire в 2008 году заставил его плакать. По его словам, тот опыт научил его тому, что «главный шаг по направлению к простой жизни – научиться отпускать».
Маргарет Тэтчер

Бывшая «Железная леди» Маргарет Тэтчер недавно официально сменила свое имя: согласно документам, теперь ее зовут Maniac Pixie Dream Girl. Часто можно увидеть, как она на бешеной скорости проносится на своем односкоростном велосипеде модели Valkyrie по восточному Лондону, не обращая никакого внимания на красные сигналы светофоров и весело врезаясь в любого неосторожного пешехода, которого она заподозрит в социалистических наклонностях.
Уинстон Черчилль

Задав жару фашизму в 1940-х годах, Винни «Стальные булки» Черчилль открыл в себе дар фитнес-гуру и теперь он возглавляет Blood, Toil, Tears & Sweat («Кровь, труд, слезы и пот») – успешную сеть оздоровительных центров. С энтузиазмом занявшись бикрам-йогой и медитацией осознанности, Винни сделал так, чтобы в его клубах проводились самые разнообразные занятия – от балета до фитнес-бокса, от соул-сайкл до виньяса-флоу.
Ангела Меркель

Начинающий музыкант &ela* Меркель играет на винтажном аналоговом синтезаторе и поет бэк-вокалом в группе My Sister’s Fetish, исполняющей электронную музыку. Их чрезвычайно ироничная кавер-версия песни «The Final Countdown» группы Europe была записана в день 70-летнего юбилея Дня победы в Европе. У нее уже 396 прослушиваний и 14 закачиваний.
Королева Елизавета II

Самый долго правящий монарх Великобритании и богиня стиля нормкор, Елизавета Эр также является неоспоримой королевой микстейпа. В ее новый альбом – Flowers in the Dustbin («Цветы в мусорном ящике») – вошло восемь треков, и он доступен только на кассетах. Его электронная смесь дрим-попа, психоделического фолка, японского рокабилли, конголезских многоголосых пигмейских напевов и винтажных записей актов экзорцизма была названа «подрывающей массовую культуру классикой будущего».
Махатма Ганди

Когда индийский слоу-тех гуру Махатма «Кармакома» Ганди впервые приехал на Запад в темную эпоху конца 1990-х годов, он пришел в ужас. «Я нигде не мог найти приличного зеленого чая латте! Этого было достаточно для того, чтобы подвигнуть меня к актам жестокого сопротивления!» К счастью, те дни давно остались в прошлом. Однако Махатма до сих пор настаивает на соблюдении определенных стандартов, когда речь заходит о его любимых напитках: «Мой кофе должен быть двойной фильтрации, потому что, если вы спросите меня, кофе, прошедший только через один фильтр – строго для империалистов».
Хиллари Клинтон

Clinton Denim Workshop – это бренд классической американской джинсовой одежды, выпускаемой небольшими партиями, который был основан преданными друг другу мужем и женой, Хилли и «Бонни Принц» Билли Клинтон – а также их командой портных – в самом сердце Аппалачей. Джинсовая ткань, которую изготавливают на старинных фламандских ткацких станках 17 века, производится из органического хлопка высочайшего качества. Каждая пара джинсов сшивается вручную, после чего Хилли, Билли или один из их молодых стажеров оставляют на ней свой автограф.
Владимир Ленин
Джон Кеннеди
Владимир Путин
Авраам Линкольн
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.

Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или,
предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.

Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры

Барак Обама

В своих юмористических портретах израильский художник-иллюстратор Амит Шимони (Amit Shimoni) превращает мировых лидеров в катающихся на велосипедах и потягивающих чай латте хипстеров, которых Стивен Эллкок (Stephen Ellcock) снабжает еще и выдуманными биографиями: «Барри Оу Би уже начал по полной программе использовать появившееся у него свободное время: он записался на занятия по выживанию в городских условиях, пчеловодству, таксидермии и кокедама (японское искусство создания шаров из мха). Он учится играть на укулеле и настаивает на том, чтобы все его гости, VIP-персоны и ошеломленные главы государств слушали альбомы Моррисси». Набор открыток «Хипстории» («Hipstory») был опубликован издательством Laurence King. Все иллюстрации выполнены Амитом Шимони.
Дональд Трамп

Верите вы или нет, но бизнесмен, политик и знаменитый фанфарон вся Америки, Дональд «Дарко» Трамп на самом деле очень чувствительный человек. Он собрал все фильмы Уэса Андерсона (Wes Anderson) на Betamax, он с удовольствием читает любовную лирику суфийского наставника Руми и перечитывает «Ариэль» Сильвии Плат (Sylvia Plath) как минимум два раза в год. В своем недавнем интервью Трамп признался, что живой концерт группы Arcade Fire в 2008 году заставил его плакать. По его словам, тот опыт научил его тому, что «главный шаг по направлению к простой жизни – научиться отпускать».
Маргарет Тэтчер

Бывшая «Железная леди» Маргарет Тэтчер недавно официально сменила свое имя: согласно документам, теперь ее зовут Maniac Pixie Dream Girl. Часто можно увидеть, как она на бешеной скорости проносится на своем односкоростном велосипеде модели Valkyrie по восточному Лондону, не обращая никакого внимания на красные сигналы светофоров и весело врезаясь в любого неосторожного пешехода, которого она заподозрит в социалистических наклонностях.
Уинстон Черчилль

Задав жару фашизму в 1940-х годах, Винни «Стальные булки» Черчилль открыл в себе дар фитнес-гуру и теперь он возглавляет Blood, Toil, Tears & Sweat («Кровь, труд, слезы и пот») – успешную сеть оздоровительных центров. С энтузиазмом занявшись бикрам-йогой и медитацией осознанности, Винни сделал так, чтобы в его клубах проводились самые разнообразные занятия – от балета до фитнес-бокса, от соул-сайкл до виньяса-флоу.
Ангела Меркель

Начинающий музыкант &ela* Меркель играет на винтажном аналоговом синтезаторе и поет бэк-вокалом в группе My Sister’s Fetish, исполняющей электронную музыку. Их чрезвычайно ироничная кавер-версия песни «The Final Countdown» группы Europe была записана в день 70-летнего юбилея Дня победы в Европе. У нее уже 396 прослушиваний и 14 закачиваний.
Королева Елизавета II

Самый долго правящий монарх Великобритании и богиня стиля нормкор, Елизавета Эр также является неоспоримой королевой микстейпа. В ее новый альбом – Flowers in the Dustbin («Цветы в мусорном ящике») – вошло восемь треков, и он доступен только на кассетах. Его электронная смесь дрим-попа, психоделического фолка, японского рокабилли, конголезских многоголосых пигмейских напевов и винтажных записей актов экзорцизма была названа «подрывающей массовую культуру классикой будущего».
Махатма Ганди

Когда индийский слоу-тех гуру Махатма «Кармакома» Ганди впервые приехал на Запад в темную эпоху конца 1990-х годов, он пришел в ужас. «Я нигде не мог найти приличного зеленого чая латте! Этого было достаточно для того, чтобы подвигнуть меня к актам жестокого сопротивления!» К счастью, те дни давно остались в прошлом. Однако Махатма до сих пор настаивает на соблюдении определенных стандартов, когда речь заходит о его любимых напитках: «Мой кофе должен быть двойной фильтрации, потому что, если вы спросите меня, кофе, прошедший только через один фильтр – строго для империалистов».
Хиллари Клинтон

Clinton Denim Workshop – это бренд классической американской джинсовой одежды, выпускаемой небольшими партиями, который был основан преданными друг другу мужем и женой, Хилли и «Бонни Принц» Билли Клинтон – а также их командой портных – в самом сердце Аппалачей. Джинсовая ткань, которую изготавливают на старинных фламандских ткацких станках 17 века, производится из органического хлопка высочайшего качества. Каждая пара джинсов сшивается вручную, после чего Хилли, Билли или один из их молодых стажеров оставляют на ней свой автограф.
Владимир Ленин
Джон Кеннеди
Владимир Путин
Авраам Линкольн
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидерыКакими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni
Какими хипстерами могли бы стать мировые лидеры
© Amit Shimoni

ГЛАВНОЕ НА ИноСМИ

test
Всего комментариев:Комментариев:12
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • маша_купина
    трамп в таком прикиде вам никого не напоминает? куда смотрит цру?
  • Грац
    гы гы прикольно , ленин такой брутал вышел
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • шурик1
    Грац, с языка сняли. Самый брутальный Ильич получился. А вот Путина зачем в незалежного превратили? Что за странные намеки?
  • МужикКакойта
    Зачем Путину оселедец нарастили?
    Гладко бритая голова и длинный чуб-хохол.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • profi4981
    МужикКакойта, Его Темнейшество тут ДиБилана напоминает... постаревшего(((
  • alezar1339
    На сочинение биографий для последней четверки у автора, судя по всему, не хватило фантазии. Жаль.
  • intolerambler
    Клинтон морду надо было синей сделать, а не волосы.
  • ytzin
    Не все одинаково удачны, но Ганди и Старый Эйб ничего так, хороши.
  • Sаevam_Iram
    Путин похож на Путренко с оселедцем.
    :)
  • Старый Ворчун
    Сперва подумал, что негритянка какая-то... Оказалось - Обама.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • SirPеrsival
    Старый Ворчун, угу, тёлка тёлкой.
  • maksav2008
    Только Че Ги Вару художнику не удалось перевоплотить, каким он был таким он и остался, икона стиля.
Показать новые комментарии (0)