Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Если детство пришлось на войну

11734

Боснийцы, чье детство искалечил конфликт начала 1990-х, передали тысячи своих любимых вещей выставке, которая сейчас проходит в городе Зенице. В коллекции передвижного музея — больше 2 800 экспонатов, среди них есть игрушки, письма, фотографии, дневники и упаковки от гуманитарной помощи. Организаторы просто объясняют свою идею: показать, что такое война, — нелепость и безумие.

Игрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детства
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Мела, родилась в 1984 году: «Моя детская мечта стать прима-балериной так и не исполнилась, но любовь к балету осталась, как и эти пуанты».

Боснийцы, чье детство искалечила война 1990-х, передали тысячи своих любимых вещей передвижной выставке, организаторы которой стремятся рассказать о безумии военных конфликтов.

Ее организаторы планировали создать постоянный Музей военного детства в столице Сараево. Но городские власти отдали место, которое выбрали основатели музея, под фитнес-центр, после чего проект отправился в тур по стране.
Нихад, родился в 1990 году: «Еды часто не хватало, но иногда я кормил своих птиц крошками от последнего куска хлеба».

В коллекции передвижного музея — больше 2 800 экспонатов, среди них есть игрушки, письма, фотографии, дневники и упаковки от гуманитарной помощи из разных боснийских городов.

«Все началось с того, что я задал в интернете простой вопрос: что для вас значит детство, которое пришлось на время войны?» — говорит Ясминко Халилович (Jasminko Halilovic), 27-летний экономист, ставший инициатором проекта.
Адмир, родился в 1984 году: «В 1994 году мы вернулись из лагеря для беженцев в Хорватии, и я привез с собой этот приемник, работающий на солнечной батарее. Я знал, что он пригодится в городе без электричества».

«У нас есть идея расширить коллекцию и начать собирать воспоминания из других зон конфликтов, чтобы создать универсальную выставку, которая стала бы предупреждением против новых войн», — говорит Халилович.

В 2013 году он опубликовал книгу «Детство во время войны» — коллекцию воспоминаний его поколения о военном времени. Книга была переведена на несколько языков и помогла Халиловичу связаться с соотечественниками в Боснии и за границей, которым тоже пришлось пройти через смерть и разрушения 1992-95 годов — войны, в которой были замешаны сербы, хорваты и боснийские мусульмане.
Горан, родился в 1982 году: «Дыра в моей шапке „Адидас“ — напоминание о шрапнели, которая меня ранила. В тот день погибли шесть моих друзей».

«Многие люди сохраняют вещи военного времени, с этими предметами связаны их воспоминания о войне, и они хотят поделиться тем, что с ними произошло, — так и возникла идея этого музея», — говорит Халилович.

Санин, родился в 1981 году: «Тогда я представлял себе роботов, которые ходят за водой и дровами, и нам с отцом не приходится каждый день рисковать жизнью».

Музей военного детства ставит перед собой разные цели: расследовать, показывать и образовывать. По словам Халиловича, отдавая вещи, которые ассоциировались у них с войной, люди испытывают «катарсический эффект».

«Они часто начинали плакать, но это были те слезы, которыми плачешь, когда прощаешься с прошлым и готов начать новую жизнь».
Среди игрушек на выставке есть кукла Барби, которую отдала 27-летняя Асмира. Боснийке Асмире было три года в 1992 году, когда войска сербских сепаратистов изгнали ее семью из города Братунац на востоке Боснии и забрали ее отца в концентрационный лагерь.

Асмира нашла убежище в коллективном центре в Тузле на севере Боснии, где единственной доступной игрушкой для детей, большей частью мальчиков, был самодельный мячик, сделанный из губки. Но потом сосед подарил ей куклу Барби.

«Я ухаживала за ней, как будто ей было страшно. Она всегда спала в обувной коробке. У Барби не было имени. Когда я играла с ней, она продавала еду, зашивала раны, лечила больных. Потом я сама стала доктором», — пишет Асмира в заметке, сопровождающей куклу на выставке, которая сейчас проходит в городе Зенице.
Мелиха, родилась в 1991 году: «Я потеряла брата, дом, все, кроме этого синего кролика».

Боснийская война стала самой кровопролитной войной в Европе со времен Второй мировой, этнические распри по-прежнему нарушают течение жизни в бывшей югославской республике.
Майя, родилась в 1974 году: «Из этой ткани должны были сшить мое выпускное платье для весны 1992 года. Его так и не сделали».
Лейла, родилась в 1986 году: «Я так заботилась об этой кукле, что даже не играла с ней. Со временем она стала означать для меня новое начало».
Льильян, родилась в 1984 году: «Я думала, что это настоящее яблоко, а оказалось, что это точилка для карандашей. До сих пор видны следы, где я пыталась откусить от него кусок».
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.

Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или,
предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.

Если детство пришлось на войну

Мела, родилась в 1984 году: «Моя детская мечта стать прима-балериной так и не исполнилась, но любовь к балету осталась, как и эти пуанты».

Боснийцы, чье детство искалечила война 1990-х, передали тысячи своих любимых вещей передвижной выставке, организаторы которой стремятся рассказать о безумии военных конфликтов.

Ее организаторы планировали создать постоянный Музей военного детства в столице Сараево. Но городские власти отдали место, которое выбрали основатели музея, под фитнес-центр, после чего проект отправился в тур по стране.
Нихад, родился в 1990 году: «Еды часто не хватало, но иногда я кормил своих птиц крошками от последнего куска хлеба».

В коллекции передвижного музея — больше 2 800 экспонатов, среди них есть игрушки, письма, фотографии, дневники и упаковки от гуманитарной помощи из разных боснийских городов.

«Все началось с того, что я задал в интернете простой вопрос: что для вас значит детство, которое пришлось на время войны?» — говорит Ясминко Халилович (Jasminko Halilovic), 27-летний экономист, ставший инициатором проекта.
Адмир, родился в 1984 году: «В 1994 году мы вернулись из лагеря для беженцев в Хорватии, и я привез с собой этот приемник, работающий на солнечной батарее. Я знал, что он пригодится в городе без электричества».

«У нас есть идея расширить коллекцию и начать собирать воспоминания из других зон конфликтов, чтобы создать универсальную выставку, которая стала бы предупреждением против новых войн», — говорит Халилович.

В 2013 году он опубликовал книгу «Детство во время войны» — коллекцию воспоминаний его поколения о военном времени. Книга была переведена на несколько языков и помогла Халиловичу связаться с соотечественниками в Боснии и за границей, которым тоже пришлось пройти через смерть и разрушения 1992-95 годов — войны, в которой были замешаны сербы, хорваты и боснийские мусульмане.
Горан, родился в 1982 году: «Дыра в моей шапке „Адидас“ — напоминание о шрапнели, которая меня ранила. В тот день погибли шесть моих друзей».

«Многие люди сохраняют вещи военного времени, с этими предметами связаны их воспоминания о войне, и они хотят поделиться тем, что с ними произошло, — так и возникла идея этого музея», — говорит Халилович.

Санин, родился в 1981 году: «Тогда я представлял себе роботов, которые ходят за водой и дровами, и нам с отцом не приходится каждый день рисковать жизнью».

Музей военного детства ставит перед собой разные цели: расследовать, показывать и образовывать. По словам Халиловича, отдавая вещи, которые ассоциировались у них с войной, люди испытывают «катарсический эффект».

«Они часто начинали плакать, но это были те слезы, которыми плачешь, когда прощаешься с прошлым и готов начать новую жизнь».
Среди игрушек на выставке есть кукла Барби, которую отдала 27-летняя Асмира. Боснийке Асмире было три года в 1992 году, когда войска сербских сепаратистов изгнали ее семью из города Братунац на востоке Боснии и забрали ее отца в концентрационный лагерь.

Асмира нашла убежище в коллективном центре в Тузле на севере Боснии, где единственной доступной игрушкой для детей, большей частью мальчиков, был самодельный мячик, сделанный из губки. Но потом сосед подарил ей куклу Барби.

«Я ухаживала за ней, как будто ей было страшно. Она всегда спала в обувной коробке. У Барби не было имени. Когда я играла с ней, она продавала еду, зашивала раны, лечила больных. Потом я сама стала доктором», — пишет Асмира в заметке, сопровождающей куклу на выставке, которая сейчас проходит в городе Зенице.
Мелиха, родилась в 1991 году: «Я потеряла брата, дом, все, кроме этого синего кролика».

Боснийская война стала самой кровопролитной войной в Европе со времен Второй мировой, этнические распри по-прежнему нарушают течение жизни в бывшей югославской республике.
Майя, родилась в 1974 году: «Из этой ткани должны были сшить мое выпускное платье для весны 1992 года. Его так и не сделали».
Лейла, родилась в 1986 году: «Я так заботилась об этой кукле, что даже не играла с ней. Со временем она стала означать для меня новое начало».
Льильян, родилась в 1984 году: «Я думала, что это настоящее яблоко, а оказалось, что это точилка для карандашей. До сих пор видны следы, где я пыталась откусить от него кусок».
Игрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детстваИгрушки из детства
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic
Игрушки из детства
© REUTERS, Dado Ruvic

ГЛАВНОЕ НА ИноСМИ

test
Всего комментариев:1
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Чтоб я так жил
    Нужно из черепов павших воздвигнуть пирамиду и назвать её "Спасибо тёте НАТЕ за наше счастливое детство" или "Привет Демократии made in USA".
Показать новые комментарии (0)