http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/fareast/20120223/186657516.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 23 Feb 2012 04:31:53 +0400Исламская партия Туркестана (ИПТ) ставит перед собой грандиозную и нереалистичную цель: изгнать из провинции Синьцзян китайских «оккупантов» и создать независимое государство под названием «Восточный Туркестан». В итоге, согласно плану партии, Восточный Туркестан должен стать частью центральноазиатского исламского халифата, который возникнет на территории «Туркестана» - так исламисты предпочитают называть часть Центральной Азии.http://inosmi.ru/asia/20120223/186656984.htmlБлижний ВостокThu, 23 Feb 2012 04:08:04 +0400Россия поддержала предложение о введении ежедневного двухчасового перемирия в Сирии, но выступила против призыва Франции установить гуманитарные коридоры для доставки помощи в пострадавшие регионы страны и эвакуации раненых и больных.http://inosmi.ru/asia/20120223/186656244.htmlБлижний ВостокThu, 23 Feb 2012 03:44:45 +0400В среду Россия предупредила Израиль о том, что нападение на Иран обернется катастрофическими последствиями, и не придала сильного значения провалившейся миссии МАГАТЭ в Тегеране, заявив, что все еще существует шанс начать новые переговоры об иранской ядерной программе.http://inosmi.ru/hockey/20120223/186655241.htmlХоккейThu, 23 Feb 2012 03:06:13 +0400По приглашению российского лидера Владимира Путина ведущие хоккейные игроки и бывшие звезды в субботу встретятся в Москве для того, чтобы отметить 40-й юбилей суперсерии 1972 года между Канадой и Советским Союзом. Столкновение между всепобеждающей советской «красной машиной» и канадской командой профессиональных игроков НХЛ стало олицетворением битвы двух систем, в которой каждая команда была настроена на возвращение домой с победой.http://inosmi.ru/asia/20120223/186627513.htmlБлижний ВостокThu, 23 Feb 2012 02:54:00 +0400Организация ООН по контролю над использованием ядерной энергии сообщила в среду, что не смогла достичь соглашения с Ираном во время двухдневных переговоров о его спорной атомной деятельности, и что Исламская республика отвергла требование о визите на ключевой военный объект.http://inosmi.ru/social/20120223/186654513.htmlОбществоThu, 23 Feb 2012 02:42:25 +0400Крупнейшая российская поисковая система «Яндекс» в среду запустила новый сайт, посвященный президентским выборам, который предоставляет доступ к опросам общественного мнения и новостям о кандидатах. Сайт не нацелен на то, чтобы следить за возможными фальсификациями в ходе голосования, заявил глава компании Аркадий Волож.http://inosmi.ru/usa/20120223/186623584.htmlСША и КанадаThu, 23 Feb 2012 01:23:00 +0400Джин Шарп, разработчик тех самых современных революционных методик, по которым действовали «Отпор» в Белграде и «Пора» в Киеве, рассказал корреспонденту Би-би-си о том, почему русским не стоит называть его методы американским экспортом, почему нет смысла в переговорах и как устроен созданный им Институт Альберта Эйнштейна.http://inosmi.ru/social/20120223/186601021.htmlОбществоThu, 23 Feb 2012 00:40:00 +0400Ей 20 лет, и она прима-балерина Большого театра. Однако цена этого высока: Анжелина Воронцова репетирует шесть дней в неделю, вечеринки и туфли на высоком каблуке – это табу. Молодая русская девушка рассказывает о постоянной боли, а также об ограниченных возможностях Натали Портман.http://inosmi.ru/europe/20120223/186612628.htmlЕвропаThu, 23 Feb 2012 00:08:00 +0400Литературные критики Германии в восторге от выхода на немецком полного собрания сочинений Даниила Хармса. Много пишут и о немецком издании повести Евгения Гришковца «Реки». Их привлекают "эксцентричность, бурлеск и абсурдистский блеск Хармса", а также «привлекательная небрежность» стиля Гришковца.http://inosmi.ru/politic/20120223/186601396.htmlПолитикаThu, 23 Feb 2012 00:03:00 +0400Популярная водка «Путинка», названная в честь фаворита предстоящих президентских выборов, будет продаваться со скидкой более 25% вплоть до открытия избирательных участков 4-го марта. Такую акцию с водкой якобы никто сверху не заказывал. «Мы предполагаем, что на фоне предвыборной агитации продажи водки вырастут на 1400%», - утверждает представитель ритейлера.http://inosmi.ru/europe/20120223/186587544.htmlЕвропаThu, 23 Feb 2012 00:03:00 +0400Депутаты финского парламента утвердили законопроект, предполагающий запрет на покупку земли и прочей собственности гражданами стран, не входящих в ЕС. Запрет такого рода должен озаботить в первую очередь российских граждан.http://inosmi.ru/asia/20120223/186640050.htmlБлижний ВостокThu, 23 Feb 2012 00:02:00 +0400Дипломатию используют как в позитивных, так и в негативных целях. В позитивных целях она используется, когда надо решить проблему мирным путем, а в негативном смысле государства применяют ее для достижения своекорыстных целей, не думая при этом о мире. Тайная дипломатия всегда мешает целям мирной дипломатии. Давайте проанализируем новую решимость Пакистана, Ирана и Афганистана налаживать региональное сотрудничество в рамках нарождающегося в регионе геополитического сценария.http://inosmi.ru/ukraine/20120223/186639358.htmlУкраинаThu, 23 Feb 2012 00:02:00 +0400Отношения между Кремлем и Киевом снова охладились после серьезных перебоях в поставках газа в Европе этой зимой. В Q&A Ольга Шумило-Тапиола анализирует энергетические отношения между Россией и Украиной, возможность нарастания этого конфликта и последствия для отношений Евросоюза с Украиной.http://inosmi.ru/poland/20120223/186537802.htmlПольшаThu, 23 Feb 2012 00:01:00 +0400Варварство, аморфность и хаос – такой видят Россию поляки по мнению Чеслава Милоша. Милош размышляет о распространенном в России культе беспощадной истории, которая идет по будто бы заранее заданному пути, а человек оказывается лишь орудием ее могучих процессов. В эссе об Осипе Мандельштаме он восхищается государственным инстинктом русских, который противоположен польской тяге к анархии.http://inosmi.ru/india/20120222/186619206.htmlИндия и Центральная АзияWed, 22 Feb 2012 17:16:20 +0400Представители НАТО поспешили извиниться за выброшенные и, вероятно, сожженные экземпляры Корана после того, как тысячи разъяренных афганцев собрались протестовать к авиабазе «Баграм».http://inosmi.ru/latamerica/20120222/186617874.htmlЛатинская АмерикаWed, 22 Feb 2012 17:02:29 +0400Черная туча затмила во вторник огни карнавала в Венесуэле. Информацию, которую никто не хотел принимать, подтвердил сам президент. Он отметил, что ему пришлось сообщить об этом на день раньше намеченного срока, поскольку братья сообщили ему о том, что повсюду ходят слухи о состоянии его здоровья.http://inosmi.ru/social/20120222/186616453.htmlОбществоWed, 22 Feb 2012 16:47:00 +0400Я думаю о том, почему именно Россия оказалась раем для детей-самоубийц. Там зимой холодно, это да, но ведь и раньше не было теплее. Или же виноваты взрослые, которые окунулись в капиталистический материальный мир и забывают сказать своим детям, что любят их больше, чем свой последний LandRover? Мне кажется, что и это не совсем так...http://inosmi.ru/asia/20120222/186612523.htmlБлижний ВостокWed, 22 Feb 2012 16:02:23 +0400После женитьбы Великого князя московского Ивана Великого на племяннице последнего императора Византии в 1472 году московская элита ощущает себя обязанной высвободить потенциал «третьего Рима». Но как повлиять на мир, если остаешься пленником северных льдов и Босфора?http://inosmi.ru/politic/20120222/186611288.htmlПолитикаWed, 22 Feb 2012 15:49:00 +0400Наш корреспондент беседовала с экспертом по России, главой исследовательской группы по изучению России фонда «Наука и политика», Хансом-Хеннингом Шредером, который объясняет мотивацию Путина и его избирательную тактику.http://inosmi.ru/russia/20120222/186591025.htmlРоссияWed, 22 Feb 2012 15:33:00 +0400«Голос Америки» отмечает парадоксальность ситуации, сложившейся в России перед президентскими выборами. В отличие от кандидатов-соперников, Владимир Путин не занимается агитацией в свою пользу и не снимается в предвыборных роликах, однако является самым вероятным претендентом на победу.http://inosmi.ru/world/20120222/186609469.htmlМирWed, 22 Feb 2012 15:31:11 +0400Однополярная мощная атлантическая держава, США, предприняла наступление на «гражданском» и военном фронте, чтобы подвергнуть разграблению национальные богатства третьих стран во всем мире. Но завоевание власти в России Владимиром Путиным заблокировало «мат», теоретиков будущего устройства мира, в котором власть принадлежит мультинациональной верхушке олигархов и плутократов.http://inosmi.ru/politic/20120222/186605311.htmlПолитикаWed, 22 Feb 2012 15:18:53 +0400Около месяца назад Москву сотрясли декабрьские протесты, после того как все ушли на новогодние праздники, а потом вернулись, 27-летний депутат Думы Роберт Шлегель решил немного во всем этом покопаться. Этому предприимчивому молодому человеку и звезде прокремлевского молодежного движения "Наши" стало интересно: а кто же финансировал протесты оппозиции?http://inosmi.ru/caucasus/20120222/186600955.htmlЗакавказьеWed, 22 Feb 2012 14:42:43 +0400Интервью с ведущим научным сотрудником Института мировой экономики и международных отношений, главным редактором журнала «Мировая экономика и международные отношения» ИМЭМО РАН, экспертом «Горбачев фонда» и Московского Фонда Карнеги Андреем Рябовым.http://inosmi.ru/army/20120222/186597988.htmlАрмия и ВПКWed, 22 Feb 2012 14:09:00 +0400Если мы не хотим, чтобы Россия перевооружалась, хватит создавать ей причины для беспокойства. Но что мы видим? Войска НАТО, которая по договоренности Джеймса Бейкера с Михаилом Горбачевым не должна была расширяться дальше польско-германской границы, сегодня нависают над Санкт-Петербургом со стороны Эстонии.http://inosmi.ru/world/20120222/186597843.htmlМирWed, 22 Feb 2012 14:05:00 +0400http://inosmi.ru/india/20120222/186596667.htmlИндия и Центральная АзияWed, 22 Feb 2012 13:51:00 +0400Российские руководители сомневаются в эффективности мер воспрещения, учитывая огромные потоки афганских наркотиков и те колоссальные финансовые ресурсы, которыми располагают торговцы для дачи взяток чиновникам таможни. Россияне подчеркивают необходимость проведения более активных и непосредственных действий по уничтожению посевов мака.http://inosmi.ru/world/20120222/186589806.htmlМирWed, 22 Feb 2012 13:43:00 +0400Соединенные Штаты должны вооружать и оснащать противников Башара Асада, заявляет сенатор Джон Маккейн. По его словам, материально-техническая поддержка, которую Асад получает из России и Ирана, ставит стороны конфликта в неравное положение, и США обязаны это исправить.http://inosmi.ru/football/20120222/186595991.htmlФутболWed, 22 Feb 2012 13:43:00 +0400Ни несколько ослабшие морозы, ни искусственный газон, ни сопротивление противника не явились главными причинами того, что «Реал Мадрид» не смог одержать победу в первом матче 1/8 Лиги чемпионов по футболу на московском стадионе "Лужники", собравшем около 70 000 зрителей.http://inosmi.ru/poland/20120222/186594908.htmlПольшаWed, 22 Feb 2012 13:33:00 +0400Сейчас мы можем уже открыто говорить, какие планы были у Советского союза в отношении Европы. Такой гигантский трубопровод должен был обеспечить сырьевую базу для военного нападения на западную Европу», - говорит профессор Веслав Ян Высоцкий. Название же «Дружба» следует интерпретировать, скорее, как «братство по оружию».http://inosmi.ru/video/20120222/186585554.htmlИноВидеоWed, 22 Feb 2012 13:01:00 +0400Журналист ИД «КоммерсантЪ» Олег Кашин выложил на своей стене в facebook видео, которое как он утверждает, вырезали из программы «Честный понедельник» Сергея Минаева. 20 февраля программа вышла в эфир не полностью. Одна из главных тем программы – дискуссии вокруг появившегося в сети ролика Чулпан Хаматовой.http://inosmi.ru/sngbaltia/20120222/186587209.htmlСНГ и БалтияWed, 22 Feb 2012 12:56:00 +0400Спикер Госдумы в интервью украинским СМИ заверил, что Россия не имеет никаких претензий относительно украинской территории, а все спорные вопросы уже урегулированы специалистами. По словам Сергея Нарышкина, в ближайшее время начнется демаркация на местности.http://inosmi.ru/video/20120222/186579165.htmlИноВидеоWed, 22 Feb 2012 12:39:00 +0400Вашему вниманию отрывок из интервью режиссера Павла Лунгина для документального фильма I love democracy: Russie. Это проект французского-немецкого телеканала ARTE. Лунгин на прекрасном французском рассуждает о идущих в современной России процессах.http://inosmi.ru/middle_asia/20120222/186590085.htmlСредняя АзияWed, 22 Feb 2012 12:36:00 +0400Туркмения - северо-восточный сосед и торговый партнер Ирана. Товарооборот между этими странами составляет 3 миллиарда долларов в год. В ближайшем будущем Ашхабад и Тегеран планируют увеличить его до 10 миллиардов. Иранские государственные деятели и бизнесмены - частые гости в Ашхабаде. В связи с международными атаками на Иран, Тегеран заинтересован в поддержке соседа, как никогда.http://inosmi.ru/usa/20120222/186588219.htmlСША и КанадаWed, 22 Feb 2012 12:17:00 +0400Президент Соединенных Штатов Барак Обама представил Сенату США кандидатуру Ричарда Норланда в качестве нового посла США в Грузии. В случае утверждения Сенатом, Норлад сменит на этом посту Джона Басса, срок дипломатической миссии которого истекает летом 2012 года.http://inosmi.ru/russia/20120222/186586747.htmlРоссияWed, 22 Feb 2012 11:56:00 +0400Михаил Прохоров уверен, что у него есть шанс выйти во второй тур президентских выборов. Об этом политик-миллиардер заявил в интервью каналу Euronews. Также Прохоров подчеркнул, что не согласится ни на одну государственную должность при нынешней системе власти.http://inosmi.ru/europe/20120222/186586691.htmlЕвропаWed, 22 Feb 2012 11:55:00 +0400Газпром объявил, что экспорт российского газа в Европу, снизившийся в этом месяце во время редкостного похолодания, вернулся на нормальный уровень. Однако вместо того, чтобы извиниться за доставленные неудобства, российская газовая монополия перешла в наступление, заявив, что в проблемах, возникших у Газпрома с поставками, Евросоюз должен винить самого себя.http://inosmi.ru/politic/20120222/186581160.htmlПолитикаWed, 22 Feb 2012 11:31:00 +0400Акция «Другой России» перед зданием Центральной избирательной комиссии в Москве началась в 7 часов вечера и продолжалась не более 15 минут. За это время несколько десятков сторонников Эдуарда Лимонова, невзирая на предупреждения полиции о незаконности мероприятия, успели зажечь файеры, закидать ими вход в ЦИК и, сцепившись руками, начать скандировать лозунги с требованием честных выборов и России без Путина.http://inosmi.ru/baltic/20120222/186582981.htmlБалтияWed, 22 Feb 2012 11:02:00 +0400Годы советской оккупации оставили в Латвии тикающую бомбу: сотни тысяч приезжих. Для многих из них Латвия от Восточной Пруссии отличается лишь тем, что латыши, в отличие от немцев, остаются хозяевами своей земли и мешают русскоязычным чувствовать себя как в России.http://inosmi.ru/politic/20120222/186582526.htmlПолитикаWed, 22 Feb 2012 10:55:00 +0400Когда Владимир Путин впервые стал президентом в 2000 году, у него, по мнению Нарочницкой, была возможность провести реформы, но он «захотел быть всем понемногу, либералом, социалистом, националистом. А россиянам нужен сильный лидер». По ее словам, ни одна западная демократическая система не подходит такой большой и многообразной в культурном плане стране как Россия, которой необходимо вновь обрести твердую почву под ногами.http://inosmi.ru/caucasus/20120222/186582295.htmlЗакавказьеWed, 22 Feb 2012 10:54:00 +0400Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил 20 февраля, что на текущей неделе пройдет испытание первой «боевой машины» грузинского производства. Он не стал рассказывать деталей о «боевой машине», но сказал лишь, что машина будет называться «Лазика».http://inosmi.ru/caucasus/20120222/186581733.htmlЗакавказьеWed, 22 Feb 2012 10:47:00 +0400Кортеж президента Абхазии Александра Анкваба, следовавший из Гудауты в Сухуми, в среду утром наехал на фугас, в результате чего от травм, полученных при взрыве, погиб один из охранников. Сам лидер частично признанной республики не пострадал.http://inosmi.ru/photo/20120222/186508729.htmlФотоWed, 22 Feb 2012 10:45:00 +0400Тысячи человек, разделенные на 9 команд, принимают участие в ежегодной трехдневной битве апельсинами, которая проходит в небольшом итальянском городе Иврея, расположенном на севере страны.http://inosmi.ru/europe/20120222/186581420.htmlЕвропаWed, 22 Feb 2012 10:41:00 +0400Греки могут радоваться по поводу достигнутой ночью договоренности, но, возможно, они немного поспешили. Действительно, деньги потекут уже в марте, однако многие вопросы остаются открытыми. Прежде всего следует понять, где на самом деле находятся пределы готовности оказывать помощь.http://inosmi.ru/politic/20120222/186580437.htmlПолитикаWed, 22 Feb 2012 10:28:00 +0400"Мы прекратили выплату зарплат на месяц, но газета продолжает выходить", - заявил главред Дмитрий Муратов. По мнению одного из совладельцев "Новой газеты", Михаила Горбачева, инспекция в банке Лебедева не случайна. Ее цель - прекратить финансирование оппозиционного издания.http://inosmi.ru/asia/20120222/186580222.htmlБлижний ВостокWed, 22 Feb 2012 10:23:00 +0400Россия отказывается от участия во встрече по Сирии, организованной Лигой арабских государств, и эксперты предупреждают, что ее позиция может придать смелости Ирану, который твердо выступит против Запада. Соединенные Штаты, тем временем, смягчились в вопросе вооружения оппозиции.http://inosmi.ru/usa/20120222/186578106.htmlСША и КанадаWed, 22 Feb 2012 09:40:00 +0400В декабре Россия прошла знаковый этап: ее утвердили в качестве полноправного члена Всемирной торговой организации. Это решение еще должно быть ратифицировано Москвой, однако похоже, что вхождение России в мировое сообщество торговых партнеров фактически гарантировано. Что это может означать?http://inosmi.ru/video/20120222/186520437.htmlИноВидеоWed, 22 Feb 2012 09:21:00 +0400"Красный крест" заявляет, что ведет переговоры с сирийским правительством и повстанцами о прекращении боев в стране. Активисты заявляют, что государственные войска окружают город Хомс - а власти заявляют, что они воюют с террористическими группировками, получающими вооружение из-за рубежа. Есть надежда, что новый референдум по конституции остановит кровопролитие.http://inosmi.ru/economic/20120222/186569116.htmlЭкономикаWed, 22 Feb 2012 04:33:00 +0400Россия восстановилась после глобального финансового кризиса. Инфляция в России снизилась до 7 %, дефицит бюджета близок к нулю. Эта способность восстановиться после серьезного кризиса внушила Кремлю уверенность и подтолкнула его перейти к более амбициозным экономическим стратегиям.http://inosmi.ru/politic/20120222/186568823.htmlПолитикаWed, 22 Feb 2012 04:25:00 +0400Проект создания Евразийского Союза не зависит от результата предстоящих президентских выборов в России, которые намечены на четвертое марта, заявили российские эксперты во время телемоста Астана – Москва и обсуждения темы «Будущее евразийского проекта через призму российских выборов».http://inosmi.ru/asia/20120222/186568398.htmlБлижний ВостокWed, 22 Feb 2012 04:01:00 +0400Россия сталкивается с растущей международной критикой в связи с продажей оружия Сирии, но Москва не демонстрирует признаков того, что прогибается под давлением, и даже увеличила поставки, что, согласно экспертам, помогает президенту Башару Асаду оставаться у власти.